candidate — перевод на русский

/ˈkændɪdɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «candidate» переводится как «кандидат».

candidate — кандидат

— How important it is... to this constituency that at this crucial by-election... our candidate should be returned by an adequate majority.
— Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни... наш кандидат заручился поддержкой большинства.
In other words, your future member of Parliament... your candidate, Mr...
Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер...
I know your candidate will forgive my referring to him... by the friendly nickname by which he's already known... in anticipation, mark you... at Westminster.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.
— You're a much more logical candidate.
Но вы более подходящий кандидат, чем я.
Candidate.
Кандидат.
Показать ещё примеры для «кандидат»...

candidate — стажер

This is Peter Mills, our candidate.
Это Питер Миллз, наш стажёр.
— Candidate, front and center.
— Стажёр, выйти из строя!
Quick thinking, candidate.
Быстро соображаешь, стажёр.
Your Lieutenant says the bathroom needs a good cleaning, candidate.
Твой лейтенант сказал, что туалет нуждается в уборке, стажёр.
— Hey, candidate? — Yeah.
Эй, стажёр.
Показать ещё примеры для «стажер»...

candidate — кандидатура

We have chosen you as our candidate.
Ваша кандидатура утверждена.
Tolya is the best candidate.
Толя самая лучшая кандидатура.
Lavelle is an obvious candidate but I'm also considering Ensign Sito.
Угу. Кандидатура Лавелла очевидна, но я также обдумываю и кандидатуру энсина Сито.
She's a perfect candidate.
Идеальная кандидатура.
— Then she will likely be a good candidate for me.
Тогда, похоже, она подходящая кандидатура для меня.
Показать ещё примеры для «кандидатура»...

candidate — кандидат на пост

I'm here to enter the election as a candidate for the Office of First Minister.
Я приму участие в выборах как кандидат на пост Первого министра.
Ah, candidate for mayor, as you are for sheriff.
Кандидат на пост мэра, как вы на пост шерифа.
This car accident was thought to have killed Andres Quintana, a candidate in Chile's recent presidential election.
Считалось, что в этой аварии погиб Андерс Китана, он кандидат на пост президента Чили, в последних выборах.
Oh, I'm just a humble candidate for the Chair of Anaesthetics.
О, я просто скромный кандидат на пост главного анестезиолога.
Presidential candidate Michele Bachmann thinks our troops are the best.
Кандидат на пост Президента Мишель Бахманн, считает наши войска лучшими.
Показать ещё примеры для «кандидат на пост»...

candidate — кандидатка

Nothing makes a likely candidate.
Нет вероятных кандидаток.
Plenty of candidates.
Куча кандидаток.
I've narrowed it down to three prospective candidates.
Я сузила круг вплоть до трех ожидаемых кандидаток.
Would you like me to give your candidates the psychic once over?
Не желаешь как-нибудь передать мне своих кандидаток для духовного ознакомления?
Ms. Waldorf, yes, last week I narrowed my search down to two candidates. But just moments ago, our first choice, Olivia Burke, accepted our invitation.
Мисс Уолдорф, да, на прошлой неделе я сузил свой выбор до двух кандидаток, но пару минут назад наша первая претендентка, Оливия Бёрк, приняла наше предложение.
Показать ещё примеры для «кандидатка»...

candidate — претендент

Why there are candidates in not know that to make it which pay for to play all the good roles of villains?
Почему на все хорошие роли столько претендентов?
First, I'd just like to commend the candidates on their impressive remarks.
Во-первых, я бы хотел поблагодарить претендентов за их яркие выступления.
The tenure candidates aren't notified till Thursday.
Претендентов не извещают до четверга.
I've got five good candidates within ten miles of his area of control.
У меня пять претендентов в десяти милях внутри его зоны контроля.
I want to run down through the list of potential candidates with him.
Хочу пройтись по списку потенциальных претендентов с ним.
Показать ещё примеры для «претендент»...

candidate — подходить

Are you sure Dad's the best candidate for this particular subject?
Уверена, что отец подходит для бесед на эту тему?
As far as I can see... this case is an ideal candidate for RICO prosecution.
Насколько я могу судить... это дело идеально подходит для обвинение по закону по борьбе с оргпреступностью.
She a candidate?
Она подходит?
He is a candidate for a drug trial in Pittsburgh that's been yielding some pretty interesting results.
Он подходит под тестирование нового препарата в Питсбурге, который показывает интересные результаты.
I need you to evaluate a potential organ recipient. To see if she's a candidate for transplant.
Посмотри, пожалуйста, потенциального рецепиента, оцени, подходит ли она для трансплантации.
Показать ещё примеры для «подходить»...

candidate — кандидатов на должность

Oh, is this one of the intern candidates? — Uh, well...
Это один из кандидатов на должность интерна?
Ecklie's preparing a list of candidates for a new level one hire, so... you won't be shorthanded.
Экли готовит список кандидатов на должность криминалиста первого разряда, так что.. вы не будете недоукомплектованы.
Kent Davison polled other candidates for Veep.
Кент Дэвисон рассматривал других кандидатов на должность вице.
And when equilibrium is restored and I have my old job back, I'll give you my list of candidates for National Security Advisor.
И когда равновесие восстановится, и я верну себе свою работу, то предложу тебе свой список кандидатов на должность советника по национальной безопасности.
You give me five candidates for CEO.
Ты дашь мне пять кандидатов на должность CEO.
Показать ещё примеры для «кандидатов на должность»...

candidate — выборы

She's the only female candidate.
Она единственная женщина на выборах.
However, Aung San Suu Kyi was not authorized to be a candidate in elections under an obscure law prohibiting the President of Burma to have a foreign spouse.
Тем не менее, Аун Сан Су Чжи не разрешили принимать участие в выборах, объясняя это непонятным законом, запрещающим президенту Бирмы иметь супруга-иностранца.
Not the world's worst reason for a Republican candidate to lose.
Не самая плохая причина проигрыша на выборах для Республиканца.
You're a first-time candidate.
Ты участвуешь в выборах в первый раз.
You have to take her seriously as an opposing candidate for the Presidency.
Ты должна видеть в ней серьёзного противника на выборах президента.
Показать ещё примеры для «выборы»...

candidate — курсант

This Officer Candidate doesn't understand the question, sir.
Этот курсант не понял вопроса, сэр.
Pull! Pull, Candidate Seeger!
Подтягивайся, курсант Сигер!
He's the best candidate in the class!
Он самый лучший курсант в группе!
This candidate believes he would make a good officer!
Этот курсант верит, что станет хорошим офицером!
Sir, this candidate requests permission to see you in private!
Сэр, этот курсант просит у вас разрешения на личную беседу!
Показать ещё примеры для «курсант»...