building blocks of — перевод на русский

building blocks of — строительные блоки

So an era that had begun with scientists groping towards an understanding of the basic building blocks of our world had ended with that world entirely classified and made clear for all to see.
Так эпоха, которая началась учеными идущими на ощупь, чтобы понять основные строительные блоки нашего мира, закончилась тем, что мир полностью систематизировали и сделали понятным для всех.
the way that stars work and the way that planets form... .. you've also got to know what the fundamental building blocks of all those things are and how they interact together.
что случилось сразу же после создания и как это превратилось в то, что сейчас, вам надо знать не только сколько всего существует галактик, как действуют звёзды, и как формировались планеты... вам также надо знать строительный блоки всех этих вещей, и как они взаимодействуют вместе.
From that fireball of energy emerged the simplest building blocks of matter.
Из огненного шара, полного энергией, появились простейшие строительные блоки для материи.
[ Man ] The tighter physics have tried to grasp onto physical reality... to understand what it's really made of... what are the core building blocks of life at the basis of it all— life, the universe, slips through your fingers.
Чем упорнее физика пробовала постичь физическую реальность, понять, из чего она действительно состоит, каковы строительные блоки, лежащие в основании всего сущего, — тем сильнее жизнь, Вселенная ускользала сквозь пальцы.

building blocks of — строительные блоки материи

As scientists probed the tiniest building blocks of matter, they created the most successful and powerful theory ever — quantum mechanics.
ѕоскольку ученые исследовали самые крошечные строительные блоки материи, они создали наиболее успешную и сильную теорию из существовавших когда-либо — квантовую механику.
As a nuclear physicist, I've spent a lifetime studying the sub-atomic world, the basic building blocks of matter.
Как физик-ядерщик, я провел жизнь, изучая субатомный мир, основные строительные блоки материи.
Physicists speak of strange, outlandish particles. The basic building blocks of matter.
Физики говорят о каких-то странных, диковинных частицах — строительных блоках материи.

building blocks of — кирпичик

You've got concentrated building blocks of life trapped inside the rock.
и концентрированные «кирпичики» жизни, заключенные в камне;
So there's a minimum size, which is set ultimately by the size of atoms and molecules, the fundamental building blocks of the universe.
Есть размер минимальный, ограниченный величиной атомов, и молекул — базовых кирпичиков нашей вселенной.
In the last 100 years we have peered deep inside the atom, the basic building block of the universe, and inside this tiny object we found a strange, new world governed by exotic laws that at times seemed to defy reason.
За последние 100 лет мы всмотрелись в глубь атома, основной кирпичик Вселенной. И внутри этого крошечного объекта мы обнаружили странный, новый мир, управляемый экзотическими законами, которые, временами казалось, игнорируют причины.

building blocks of — элементов

The infant-mother pair-bond is the building block of primate psychology.
Связь дитя-мать это базовый элемент психологии приматов.
Just one drop of your blood contains... billions of strands of D.N.A., the building blocks of life.
[ Мистер ДНК ] Одна капелька крови содержит... миллиарды цепочек ДНК, элементов жизни.

building blocks of — основа нашего

Looks like Becca was experimenting with perfluorochemicals, oxygenators, the building block of artificial blood.
Бекка должна была использовать перфторан и оксигенацию. Это основа любой искуственной крови.
IT'S ONLY THE BUILDING BLOCK OF OUR LANGUAGE.
Это всего лишь основа нашего языка.

building blocks of — всеми составляющими

Besides, uh... routine is the building block of happiness.
Кроме того... рутина — составляющая счастья.
Crack that equation and you've got control of the building blocks of the universe.
Взломай это уравнение, и получишь контроль над всеми составляющими Вселенной.

building blocks of — блоки этих

And if the establishment can tax and list as a toxic waste, one of those basic four building blocks of life, carbon dioxide, they can regulate and control every facet of our lives, and shut down any businesses that aren't
И если правящие круги могут облагать налогом и внести в список токсичных отходов один из этих четырех основных блоков жизни, двуокись углерода, они могут регулировать и контролировать каждый аспект нашей жизни, и закрыть любой бизнес, который не является
I've isolated the genetic building blocks Of these abilities.
Я выделил генетические блоки этих способностей.

building blocks of — другие примеры

The atom is the basic building block of all matter.
Атом — основной строительный элемент любой материи.
After only a few hours, the interior of the reaction vessel becomes streaked with a strange brown pigment a rich collection of complex organic molecules including the building blocks of the proteins and the nucleic acids.
Спустя всего несколько часов на стенках реакционного резервуара появляется странный коричневый пигмент. Богатый набор сложных органических молекул, включая компоненты белков и нуклеиновых кислот.
They're filled with organic molecules. The building blocks of life are everywhere.
Всего 100 лет назад мы не знали даже о существовании планеты Плутон.
You drop some into water and, among other things, you make amino acids, the building blocks of proteins.
Если бросить их в воду, то, помимо прочего, получатся аминокислоты, базовые составляющие белков.
Very sad. Do you know they're going to build a block of flats? And that Rex wants to take what he called a'penthouse' at the top?
А вы знаете, что на его месте хотят построить доходный дом и Рекс собирался снять, как он выражался, «пентхаус» на крыше?
Показать ещё примеры...