основа нашего — перевод на английский

основа нашего — basis of our

Основа нашей работы — разведка.
The basis of our job is intelligence.
Поступив так, мы перестали бы быть людьми, была бы дискредитирована наша мораль, которая является основой нашего существования.
To do so would invalidate who we are as people, to compromise a moral center which forms the very basis of our existence.
Селестина, хорошенько послушай. Никто не смеет подвергать сомнению основы нашего общество. Особенно мышь.
No one may question the basis of our society, especially a mouse!
Это и есть основа нашей платформы.
This is the basis of our platform.
Это не было основой наших отношений.
That wasn't the basis of our relationship.

основа нашего — foundation of our

Семья, род — это основа нашего государства.
The family is the foundation of our state.
Счета — это основа нашей экономики, мой дорогой лейтенант!
Credit — is the foundation of our economy, my dear Lieutenant!
Наши души стали частью этого места наши надежды, основа нашего будущего и мы снова пройдем по этому пути.
Our souls are a part of this place our hopes, the foundation of our future and we will pass this way again.
Я думаю, основой нашей дружбы были глупые причёски.
I believe the foundation of our friendship was unfortunate hair.
Но сплетни были основой нашей дружбы, так что...
But gossip was the foundation of our relationship, so...
Показать ещё примеры для «foundation of our»...

основа нашего — based on our

Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Write a family chronicle based on our own experiences.
На основе нашего теста с настоящим вертолетом мы знаем, что при зависании прижимная сила минимальна.
Based on our test with the real helicopter, We know that the downward force at hover is minimal.
Я понимаю, что собеседование было шуточным но будь всё всерьёз, вы бы наняли меня на основе нашего разговора?
All right, so I know that was a mock interview. But if that was a real job, Would you have hired me based on what you saw?
Г-н Grendle, банк разрешает овердрафт лимит на основе нашей оценки Вашей учетной записи.
Mr. Grendle, the bank authorises an overdraft limit based upon our assessment of your account.
В то время как в основе нашего плана лежат доверие и стойкость.
Yet the whole thing is based on trust and perseverance.
Показать ещё примеры для «based on our»...