brought home — перевод на русский

brought home — принёс домой

Want them to go boom-boom some scuzbag and bring home the clap?
Хочешь поточить их и принести домой деньжат?
She can bring home the bacon and fry it in the pan.
Она может принести домой бекон и пожарить его на сковородке.
— What is that? We went to the beach one day... and Luke had such a good time... that he wanted to bring home a jar of sunshine so he could always remember.
Посмотрите на это. Что это? Однажды мы поехала на пляж и Люк провел там очень хорошее время, и он захотел принести домой банку с солнечным светом, чтобы он смог всегда помнить об этом.
Uh... So... Is there anything new around here, something your husband may have brought home from the...
В общем... здесь не появилось ничего нового, чего-нибудь, что ваш муж мог принести домой из... офиса?
Hey, your mom made a lovely dinner, so the least that I could do was bring home dessert.
Эй, ваша мама приготовила прекрасный ужин, так что меньшее, что я мог сделать — принести домой десерт.
Показать ещё примеры для «принёс домой»...

brought home — приносил домой

When my husband the last time brought home salary.
Когда мой муж в последний раз приносил домой зарплату.
When Walden was a little boy, he used to bring home sick, helpless animals all the time.
Когда Уолден был маленький, он постоянно приносил домой больных, беспомощьных животных.
But the more we kept talking about it, the more books you brought home, and the more blogs I read...
Но, чем больше мы об этом говорили, чем больше книг ты приносил домой, чем больше блогов я прочла...
— But he brings home money.
— Но он приносил домой деньги.
So he's not bringing home any prize money.
Так что он не приносил домой никаких призовых денег.
Показать ещё примеры для «приносил домой»...

brought home — привёл домой

One day, Daddy brought home my new mom and a baby.
Как-то раз папа привёл домой новую маму и малыша.
— You bring home a nice girl.
— Ты привел домой приличную девушку.
Look who I brought home.
Посмотрите, кого я привел домой.
Robert Timmins, don't you dare tell me you've brought home...
Роберт Тимминс, даже не смей говорить, что ты привел домой...
He brought home an extra one,
Он привел домой еще одну,
Показать ещё примеры для «привёл домой»...

brought home — приводить домой

What about the women you wanna bring home?
А что насчет женщин, которых ты будешь приводить домой?
I know, and, look, he seems plenty nice, but I didn't mean bring home the first guy you bump into on the street.
Я помню, и он вроде ничего, но не стоит приводить домой первого встречного с улицы.
It's kind of hard to bring home a woman when you're sleeping on Wolverine sheets.
Это немного проблематично приводить домой женщин, когда ты спишь на простынях с Росомахой.
You're allowed to bring home strays?
Тебе можно приводить домой сбежавших ребят?
Did you bring home elves last night?
Ты приводила домой эльфов вчера вечером?
Показать ещё примеры для «приводить домой»...

brought home — привезти домой

It would be a great achievement for me to bring home the Enterprise intact.
Это было бы великим достижением — привезти домой «Энтерпрайз» целым.
«Please let me have a chance to become the best, »so I can bring home the gold.
Пожалуйста, дайте мне возможность стать лучшим и привезти домой золото.
I'll try to bring home a couple of medals like you and Grandpa.
Я постараюсь привезти домой пару медалей, как это сделали вы с дедом.
If you had gone to the garden centre with a hot hatchback, the biggest thing you could have brought home is a pansy.
— Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки
And "Y" is for, "You're gonna bring home the gold in 2012!"
И "Y" для "Ты собираешься привезти домой золото в 2012! "
Показать ещё примеры для «привезти домой»...

brought home — принёс

Oh, George brought home movies of his boyhood trip to Michigan.
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.
Look at what I brought home.
Смотрите, что я принёс.
I brought home us crying in a few years.
Я принёс горе замедленного действия.
Mike brought home a solution from the quarry.
Майк принес решение с карьера.
One day, I bring home this little kitty from a giveaway box outside the Pic 'N Save.
Однажды я принёс котёнка... которого отдавали в добрые руки.
Показать ещё примеры для «принёс»...

brought home — привёз

So lean and grim not at all the pretty boy Sebastian brought home with him.
Такой тощий и хмурый. Совсем не похож на того милого мальчика, которого Себастьян привёз с собой когда-то.
Hey everybody, look who I brought home.
Привет всем, смотрите, кого я привёз.
I brought home for you, then.
То есть ты совсем не хочешь соленые леденцы Таффи, которые я для тебя привёз.
This is not the only good news that I've brought home with me today.
И это не единственная добрая весть, что я сегодня привёз.
For the first time in 15 years, the Americans have a chance to bring home a b-boy world championship back to American soil where it all began.
Впервые за 15 лет американцы могут привезти титул чемпионов в Америку, где все и началось!
Показать ещё примеры для «привёз»...

brought home — приноси

— She brought home straight As. — Oh!
— Она всегда приносила одни пятерки.
I liked it better when you worked at the car lot and brought home doughnuts.
Мне нравилось, когда ты работала продавцом машин и приносила пончики.
I, uh... I used to bring home so many strays, Mom took to calling me Tom.
Раньше я приносил столько бездомных котят, что мама начала звать меня Том.
Wait a minute. Didn't you bring home a case of dog food yesterday?
Постой, разве ты вчера не приносил коробку с собачьим кормом?
Then you better not bring home scores like the one on your last cram school test.
Тогда больше не приноси таких оценок, как за прошлую контрольную.
Показать ещё примеры для «приноси»...

brought home — привёл

They give me a hard time as it is for bringing home a Russian.
И так они меня клюют за то, что я привела русского.
Auntie Catherine brought home a friend.
Смотрите, ребята. Тетя Кэтрин привела друга.
You're the first guy I've ever brought home to meet my family... and I feel weird, you know?
Ты первый парень, которого я привела знакомиться с семьей. Это так странно.
I'm no snob, Octavia, and I don't mind that you bring home a tradesman's daughter... but let's just stop there, shall we?
Я не сноб по натуре, Октавия, и я не против того, что ты привела дочь торговца... Но давай только этим и ограничимся?
The girl he brought home yesterday.
Ты лучше, чем девушка, которую он привел вчера.
Показать ещё примеры для «привёл»...

brought home — домой

Lord Pershore informed me that he brought home a few friends last night.
Лорд Першор вчера сказал мне,.. что собирается пригласить домой своих друзей.
Take the money and give them a story to bring home.
Бери деньги и дай им уехать домой с приключением.
Does experience have to be documented and brought home and saved on the shelf?
Что, всё теперь нужно документировать нести домой и хранить на полках?
Swag I never brought home because the mother was screaming
Добычу я домой никогда не приносил, потому что мать кричала:
-— bucks the odds and brings home the beauty queen... but deep down, I think Ken must have been a little worried... being outclassed and all.
Сделай ставку и приведи домой королеву красоты. Но, по-моему, глубоко внутри себя Кен немного беспокоился. Вне её класса и всё такое.
Показать ещё примеры для «домой»...