привезти домой — перевод на английский

привезти домой — bring home

Привезу домой мясного фарша, если ты думаешь об этом.

Bring home some ground steaks if you think of it.

Но слепая вера в то, что каждый мальчуган найдет свою любовь, привезет домой золото, или победит дракона, в действительности просто мечты.

But the unerring faith that every little guy will find love, bring home the gold, or slay the dragon, is, in reality, the stuff dreams are made of.

Просто привезите домой побольше рыбы.

All you have to do is bring home some supper.

И "Y" для "Ты собираешься привезти домой золото в 2012! "

And "Y" is for, "You're gonna bring home the gold in 2012!"

Я могу привезти домой золото на равных условиях

I can bring home the gold on a level playing field.

Показать ещё примеры для «bring home»...

Единственное, о чем мы никогда не говорили, это кто привезет домой золото.

The only thing that never came up was who would take home the gold.

И мы докажем это, когда поедем в солнечный Лос-Анджелес на Национальные и привезём домой наш второй подряд трофей! Да.

And we are going to prove it when we go to sunny Los Angeles for nationals and take home our second national championship in a row!

Что это за семья, которую нельзя привезти домой?

What kind of family is family you can't take home?

Да. Она привезла домой синюю ленту с научной ярмарки.

Uh, yes, yes, she... she took home the blue ribbon in the science fair.

Спасибо, что привезли домой.

Thank you for taking me home.

Показать ещё примеры для «take home»...

Я найду его и привезу домой.

I'll find him, bring him back.

Альбер и Фредо его найдут и привезут домой.

Albert and Fredo will bring him back, that's it.

Мы просто заберем мою сестру из школы и привезем домой, ясно?

We are just gonna go pick up my sister from the school and we're gonna bring her back, all right?

Да, но если поедем с тобой, то привезем домой почти триста.

Yeah, but if we go with you, we can bring back nine ounces.

Но самая главная вещь, которую Колумб привез домой были заголовки газет.

But the most important thing that Columbus brought back was headline news.