привёл домой — перевод на английский

привёл домой — brought home

А помнишь ту ночь, когда я привела домой Луэнн и Сесилию после аэрошоу Джефферсона в Филлморе?
Do you remember the night I brought home LouAnn and Cecilia after the Jefferson Airplane show at the Fillmore?
— Привел домой приживалку? — Да.
You brought home a stray.
Как-то раз папа привёл домой новую маму и малыша.
One day, Daddy brought home my new mom and a baby.
Угадай, кого я привела домой!
Guess what I brought home!
Бу еще ни разу не приводила мальчиков домой, не считая того раза, когда в шестилетнем возрасте она привела домой малютку Макси Рукера.
Boo has never brought a boy home except when she was six and she brought home little Maxie Rucker.
Показать ещё примеры для «brought home»...

привёл домой — bring

Привести домой. Познакомить с предками.
Bring /her home to meet the folks.
ЧТо если я захочу привести домой двух девушек?
What if I wanna bring two girls home?
Я обещаю надевать трусы когда буду ложиться спать, так что если ты приведешь домой каких-нибудь юных леди, никаких неловких моментов не возникнет.
I promise to wear my shorts to bed so that if you bring any young ladies home, there won't be any embarrassing moments.
Знаете, если я снова приведу домой эту корову, я снова стану героем.
You know, I bring the cow back home, again, and I'm a hero again.
Ты счастливчик. Я хотел однажды привести домой такую же девицу с бара, но подумал:
I was thinking of bringing a bar girl home myself, but i thought, "no-no,
Показать ещё примеры для «bring»...

привёл домой — you take home

Надо найти ее и привести домой.
We'll just find her and take her home.
Привела домой.
She'd take her home.
Как я ему всё объясню, если Вы приведёте домой робота?
How will I explain to him if you take home another robot?
Знаешь, как говорится-важно не тот, кого приведешь на бал, а тот кого приведешь домой
Well, you know what they say — it's not who you take to Formal, it's who you take home.
Была на вечеринке. Встретила парня. Привела домой.
Yeah, I was at a party, met a guy, took him home, and when his pants came off... my jaw hit the floor and so did... it.
Показать ещё примеры для «you take home»...