boyfriend — перевод на русский

/ˈbɔɪˌfrɛnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «boyfriend» переводится как «парень» или «бойфренд».

boyfriend — парень

Where there's a boyfriend...
Здесь ее парень...
Is this your boyfriend?
Ваш парень?
— Sure, but he's not my boyfriend.
Но он мне не парень.
Where did your boyfriend go?
Куда пошёл твой парень?
Mind you, my boyfriend thinks I'm mad.
Замечу, что мой парень думает, что я с ума сошла.
Показать ещё примеры для «парень»...

boyfriend — бойфренд

My, uh — My boyfriend.
Мой... мой бойфренд.
You with the rich boyfriend.
У тебя богатый бойфренд.
Your boyfriend's coming to see you.
К вам в гости едет ваш бойфренд.
He's Mama's boyfriend.
Он же мамин бойфренд.
Where's my boyfriend?
Где мой бойфренд?
Показать ещё примеры для «бойфренд»...

boyfriend — друг

Sure. He's my boyfriend.
Ну да, он мой друг.
— Who's your boyfriend?
Кто ваш друг?
When I did the music halls, my crooner boyfriend used to slap me around because I was more popular.
Раньше у меня друг был — он пел лирические песни. Так он меня колотил, как только появлялась свободная минута.
My boyfriend bets we're the first ones to walk away without drinking our drinks.
Мой друг говорит, что мы первые, кто уходит, ничего не выпив. И все?
Was your boyfriend fond of bouillabaisse?
Скажите, ваш друг любил омаров?
Показать ещё примеры для «друг»...

boyfriend — дружок

Boyfriend gets starvation wages and you're a typist at the gasworks.
Дружок получает нищенскую зарплату, а ты работаешь машинисткой на газовом заводе.
That hurts, boyfriend.
Мне больно, дружок.
Just one piece of information. Tell me where your boyfriend left his personal stuff.
Меня интересует только одно — где ваш дружок спрятал документы.
Don't get carried away, your boyfriend's real strong.
Не увлекайся, твой дружок по-настоящему силён.
My boyfriend Hector see me do that, he killed you with a knife this big.
Если бы это увидел мой дружок Гектор, он бы зарезал Вас вот таким большим ножом.
Показать ещё примеры для «дружок»...

boyfriend — приятель

It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer.
А твой приятель прекрасно танцует.
— You know, Millie's boyfriend.
— Джон? .. — Приятель Милли.
— Any boyfriends?
Есть приятель?
Your bad-tempered boyfriend.
Твой злобный приятель.
Показать ещё примеры для «приятель»...

boyfriend — любовник

He's your boyfriend, right?
Твой любовник, верно?
Your boyfriend's come a-calling!
Приехал твой любовник !
I'm not his boyfriend and I'm not gay.
Он мне не любовник, я не голубой.
Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago?
Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник.
It's Cissie's boyfriend, his name's Bellamy.
Это любовник Сисси его зовут Беллами.
Показать ещё примеры для «любовник»...

boyfriend — жених

My boyfriend.
— Фернан? — Мой жених.
Don't say silly things. What does your boyfriend do?
А что делает Ваш жених?
— But my boyfriend is away.
— Мой жених далеко. — Ну что ж!
The boyfriend?
Жених?
Your boyfriend?
У вас там кто, жених?
Показать ещё примеры для «жених»...

boyfriend — ухажёр

I did it because your boyfriend put me on the spot.
Я сделал это потому, что твой ухажер оскорбил меня.
Her new boyfriend.
— Ее новый ухажер.
Oh, my God! It's my old boyfriend, Artie Ziff.
Бог ты мой, это же мой школьный ухажер Арти Зифф!
— How's the new boyfriend?
— Как твой новый ухажер?
Daphne's got a new boyfriend and it's eating him up.
Он места себе не находит, потому что у Дафни появился новый ухажер.
Показать ещё примеры для «ухажёр»...

boyfriend — встречаться

He's not exactly my boyfriend.
— Мы не то что бы встречаемся.
They already think we're boyfriends.
Они все думают, что мы встречаемся.
Oh, you've been out of the loop, so I can't expect you to know this, but-but Sarah and I are boyfriend and girlfriend now.
О, ты был не в курсе и ты конечно не знаешь, но-но Сара и я теперь встречаемся.
I didn't know you were my boyfriend.
Я не знала, что мы встречаемся.
That man is my boyfriend.
Мы с ним встречаемся.
Показать ещё примеры для «встречаться»...

boyfriend — молодой человек

Her boyfriend.
Её молодой человек.
A boyfriend?
Молодой человек?
Boyfriend? !
Молодой человек?
My boyfriend was angry.
Мой молодой человек был очень расстроен.
No, because I'm not your boyfriend.
Нет, потому что я не твой молодой человек.
Показать ещё примеры для «молодой человек»...