boyfriend — перевод на русский

/ˈbɔɪˌfrɛnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «boyfriend» переводится как «парень» или «бойфренд».

boyfriend — парень

Is this your boyfriend?
Ваш парень?
Where did your boyfriend go?
Куда пошёл твой парень?
Perhaps it was just her boyfriend.
Возможно, это просто был ее парень.
Misako, excuse me if I am wrong. But your boyfriend is not really the first man in your life, not?
Мисако, может, я неправа, но ведь твой сегодняшний парень не первый мужчина в твоей жизни?
She and your father are coming up, and your sister has a new boyfriend from Rutgers.
У твоей сестры новый парень. Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

boyfriend — бойфренд

My, uh — My boyfriend.
Мой... мой бойфренд.
You with the rich boyfriend.
У тебя богатый бойфренд.
She was his half sister and his guardian... but she had a strange boyfriend called Geist.
Она была наполовину его сестрой и его опекуном... но у нее был странный бойфренд по имени Гайст.
Stathis Borans is her old boyfriend.
Стасис Боранс её бывший бойфренд.
And is your boyfriend clean also?
А твой бойфренд тоже чист?
Показать ещё примеры для «бойфренд»...
advertisement

boyfriend — друг

When I did the music halls, my crooner boyfriend used to slap me around because I was more popular.
Раньше у меня друг был — он пел лирические песни. Так он меня колотил, как только появлялась свободная минута.
Was your boyfriend fond of bouillabaisse?
Скажите, ваш друг любил омаров?
With all the jealousy of her boyfriend...
Но у неё такой ревнивый друг...
A boyfriend?
Друг?
— My boyfriend gave it to me.
— Дал друг. — Очередной клиент?
Показать ещё примеры для «друг»...
advertisement

boyfriend — дружок

That hurts, boyfriend.
Мне больно, дружок.
Just one piece of information. Tell me where your boyfriend left his personal stuff.
Меня интересует только одно — где ваш дружок спрятал документы.
My boyfriend Hector see me do that, he killed you with a knife this big.
Если бы это увидел мой дружок Гектор, он бы зарезал Вас вот таким большим ножом.
She was stealing hospital drugs for her boyfriend to sell.
Она воровала из больничной аптеки амфетамин, а её дружок его сбывал.
— Your boyfriend is so cool.
— Твой дружок такой классный.
Показать ещё примеры для «дружок»...

boyfriend — приятель

It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer.
А твой приятель прекрасно танцует.
— Any boyfriends?
Есть приятель?
Your bad-tempered boyfriend.
Твой злобный приятель.
That must be her boyfriend.
Наверно, приятель невесты.
Показать ещё примеры для «приятель»...

boyfriend — любовник

Not only do you got a fat boyfriend, you maricón hump, you got a mean one.
Мало того, что у тебя жирный любовник, ты ещё и писклявый. Так тебе и надо.
Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago?
Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник.
Are you his boyfriend?
Ты его любовник? Да.
And the boyfriend, Avon Barksdale?
А любовник, видимо, Эйвон Барксдейл?
— Are you the boyfriend?
— Ты кто, любовник?
Показать ещё примеры для «любовник»...

boyfriend — бой-френд

Oh Jesus, we thought it was your new boyfriend.
Блин, мы решили, что это твой новый бой-френд.
I have a new boyfriend.
У меня новый бой-френд.
Man 2: SO THIS IS THE IMAGINARY BOYFRIEND.
Так это и есть воображаемый бой-френд?
And what about your little boyfriend?
А как же ваш малыш бой-френд?
A sweet little apartment and a boyfriend.
Милая маленькая квартирка, бой-френд.
Показать ещё примеры для «бой-френд»...

boyfriend — жених

My boyfriend.
— Фернан? — Мой жених.
— But my boyfriend is away.
— Мой жених далеко. — Ну что ж!
The boyfriend?
Жених?
Your boyfriend?
У вас там кто, жених?
— My boyfriend.
— Мой жених.
Показать ещё примеры для «жених»...

boyfriend — ухажёр

I did it because your boyfriend put me on the spot.
Я сделал это потому, что твой ухажер оскорбил меня.
Her new boyfriend.
— Ее новый ухажер.
When did your boyfriend break up with you?
Когда тебя бросил твой ухажёр?
Look at her, that was like her first little boyfriend.
А это — ее первый ухажер.
Tell us where your boyfriend is.
Скажи нам, где твой ухажер.
Показать ещё примеры для «ухажёр»...

boyfriend — бой-френда

Cheating boyfriend?
Изменившего бой-френда?
Trying to keep yourself in shape for your new boyfriend?
Стараешься держать себя в форме ради нового бой-френда?
The worst I ever did was shred my old boyfriend's favorite towel.
Худшее, на что решилась я это порвать любимое полотенце бывшего бой-френда.
THAT IS NOT MY BOYFRIEND'S NAME.
Это не имя моего бой-френда.
NOW LET'S ASK ABOUT YOUR BOYFRIEND.
Теперь давай спросим про твоего бой-френда.
Показать ещё примеры для «бой-френда»...