borrowing — перевод на русский

/ˈbɒrəʊɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «borrowing» на русский язык переводится как «заимствование» или «взятие взаймы».

borrowing — заимствование

— Never mind borrowing against the house.
— Ладно уж заимствование в связи с домом.
It's borrowing.
Нет.Это заимствование.
Borrowing implies the intention to return the thing that was taken.
Заимствование подразумевает намерение вернуть взятую вещь.
And illegally «borrowing» a car?
И нелегальное «заимствование» машины?
Otherwise borrowing would escalate unchecked.
В противном случае заимствования бы укрупнить непроверенное.
Показать ещё примеры для «заимствование»...

borrowing — одолжить

Mr Sutton, I am Professor Stahlman's personal assistant, not a typist, and I'm not available for borrowing.
Мистер Саттон, я личный помощник профессора Столмэна, не пишущая машинка, и меня нельзя одолжить.
If I was to agree to your borrowing my form...
Если бы я согласилась... одолжить тебе мою форму...
You said something on the phone about borrowing the car.
Ты говорил по телефону что-то насчет одолжить машину.
You don't mind me borrowing your husband?
Разрешишь одолжить твоего мужа, Шейла?
That would stop you borrowing it.
Это не даст вам одолжить ее.
Показать ещё примеры для «одолжить»...

borrowing — позаимствовать

Yes, that's right, friends, I was borrowing it, I swear.
Да, это так, друзья, я просто позаимствовал его, я клянусь.
I didn't think you'd mind me borrowing his name and his badge.
Думаю, он не был против того, чтобы я позаимствовал его имя и жетон.
I'm borrowing dr. powell's fax machine.
Я позаимствовал факс доктора Пауэлла.
I'm just borrowing it.
Я просто позаимствовал ее.
Hey, I was just borrowing it.
Эй, я просто позаимствовал его.
Показать ещё примеры для «позаимствовать»...

borrowing — занимать

Look, I was not stealing. I was borrowing to pay back my debts.
А занял чтобы покрыть долги.
I'm borrowing money.
Денег занял.
Quitting my job, borrowing all that money, and then opening up this place?
Ушел с работы, занял кучу денег и открыл этот офис?
You're supposed to be borrowing, not them.
И тогда вы должны занимать, а не он.
I started borrowing money from people.
Я начала занимать деньги.
Показать ещё примеры для «занимать»...

borrowing — брать

And don't come borrowing my thermometer anymore!
И не смей больше брать мой термометр!
Worse than borrowing from the money lender, Mrs. Finucane.
Хуже, чем брать деньги у ростовщицы миссис Финукейн.
Anyone who stopped borrowing books at the time Peter Manuel started.
Всех, кто перестал брать книги в тоже время, как это начал делать Питер Мануэль.
These things aren't for borrowing.
Здесь ничего нельзя брать.
Bad move, borrowing off a Maguire.
Плохая идея — брать в долг у Магуайра.
Показать ещё примеры для «брать»...

borrowing — взять

Hey,um,how would you feel about me borrowing your car?
Эй, а ничего, если я возьму твою машину?
I was thinking about maybe borrowing the boat tonight.
Я подумал, может быть, я возьму сегодня лодку?
I'm borrowing some DVDs.
Я возьму несколько дисков.
Look, I'm only borrowing your battery.
Слушай, я просто возьму твою батарею на время.
— I'm borrowing this too.
— И это я тоже возьму. — Слушай, сделай мне копию.
Показать ещё примеры для «взять»...

borrowing — на время

We're not stealing, just borrowing.
Мы не воруем, мы только берём на время.
— Just borrowing it.
— Я только на время.
— I'm only borrowing it.
— Да я ж только на время.
We're just borrowing him.
Просто берем на время.
Technically, borrowing.
Возьмем на время.
Показать ещё примеры для «на время»...

borrowing — деньги

— Has Krol been borrowing from you?
Круль взял у тебя деньги?
Anyway, um, my co-worker, Danielle, was «borrowing» money from the till.
Как бы то ни было, моя коллега Даниэль «заняла» деньги из кассы.
Don't even think about borrowing money somewhere else
Даже не думай, чтобы достать деньги где-то ещё.
— We're borrowing money for the war.
— Мы ищем деньги на войну
Said the guy was a loan shark that he and his brother, Shawn, were borrowing money from.
Сказал, что он ростовщик, у которого он и его брат Шон заняли денег.
Показать ещё примеры для «деньги»...