заимствовать — перевод на английский

заимствовать — borrow

Знаешь ли, заимствовать некоторый капитал... а этот прыщ и так меня задержал.
You know, borrow some funds... and that gweeb back there has made me late.
Я мог заимствовать ваши сливки?
Could I borrow your cream?
Я ничего не заимствовал из идей.
I did not borrow my ideas from anyone.
Мы только узнать, могли бы мы, возможно, заимствовать немного усов или...
We're just wondering if maybe we could borrow a couple of whiskers.
Мы хотели бы заимствовать ваши Звездные Врата.
We'd like to borrow your Stargate.
Показать ещё примеры для «borrow»...

заимствовать — take

И заимствовать у Хикстона не было по-настоящему воровством.
And taking from Hixton wasn't really stealing.
То есть вы считаете, что мне стоит не только заимствовать идею декриминализации, но еще и убедить Америку увеличить лечение, перестать уже делать морду кирпичом и просто помогать людям?
So, what you're saying is it's not just taking back the criminalization part of drugs, I am also gonna have to convince the United States to increase treatment, basically take the stick out of our ass, and help people.
Вы заимствовали 45 тысяч долларов со счета вашего клиента, чтобы расплатиться за проигрыш.
You took $45,000 from a client's account to make up for a bad bet.