blimey — перевод на русский

/ˈblaɪmi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «blimey» можно перевести как «черт возьми», «черт побери» или «блин».

blimey — блин

Oh, blimey, yeah.
Ой, блин, да.
Blimey, you look like a ghost.
Блин, ты на привидение похожа.
— Oh, blimey, yeah. — Oh, poor Joan.
Ой, блин, да — ах, бедная Джоанна.
Blimey! Now what?
Блин, ну, что, что ты делаешь?
— Oh, blimey.
Не знаю. Ох, блин.
Показать ещё примеры для «блин»...
advertisement

blimey — чёрт

Oh, blimey, I thought my number was on that one.
А чёрт, я уж думал это мой последний ананас.
Oh, blimey, how time flies!
О, чёрт, как летит время!
Blimey, that was quick !
Черт, быстро вы добрались!
Blimey.
Чёрт.
Blimey, these are hard to get on.
Черт, а это сложнее, чем я ожидал.
Показать ещё примеры для «чёрт»...
advertisement

blimey — вот это да

Blimey, you could hide a regiment down here.
Вот это да! Здесь можно спрятать целый полк.
Blimey!
— Вот это да!
— Blimey, you know how to flatter a bloke.
— Вот это да, умеешь ты льстить.
— Blimey!
— Вот это да.
Blimey, you are big.
Вот это да, да вы огромная.
Показать ещё примеры для «вот это да»...
advertisement

blimey — чтоб мне провалиться

Blimey!
Чтоб мне провалиться!
— Blimey.
— Чтоб мне провалиться!
— Oh, blimey.
— Чтоб мне провалиться.
Blimey.
Чтоб мне провалиться.
Ooh, blimey. There.
Ох, чтоб мне провалиться.
Показать ещё примеры для «чтоб мне провалиться»...

blimey — чёрт возьми

Blimey, come back!
Чёрт возьми, вернитесь!
Blimey, Naihe!
Черт возьми, Натан.
Blimey, look at you.
Черт возьми, посмотри на себя.
Blimey, Cartwright.
Черт возьми, Картрайт.
Blimey, if that skirt was any higher I could see what you had for breakfast.
Черт возьми, если бы эта юбка была чуть короче я мог бы увидеть, что ты ела на завтрак.
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...

blimey — боже

Blimey.
Боже, вы только об этом узнали?
Oh, blimey, my head!
О, боже, моя голова!
Blimey, look at this guy!
Боже, только посмотри на этого парня!
Blimey, you all right?
Боже правый? Как вы?
Blimey!
Боже!
Показать ещё примеры для «боже»...

blimey — батюшки

Blimey.
Батюшки!
Oh, blimey!
О, батюшки!
— Blimey, what do you do to the ones who mess up? — You are the Doctor!
— Батюшки, а что же вы делаете с теми, кто действительно в чем-то провинится?
Blimey!
Батюшки!
Blimey.
— Батюшки.
Показать ещё примеры для «батюшки»...

blimey — чёрт побери

Blimey, old Shuttleworth has got some juice in that Alfa Romeo!
Черт побери! У старины Шаттуорта есть еще порох в его Альфа-Ромео.
Blimey.
Черт побери!
Blimey, forgot what you looked like.
Чёрт побери, совсем забыл, как ты выглядишь.
So... Blimey!
Черт побери!
Blimey.
Чёрт побери.
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...

blimey — черт

Blimey, a real, proper rocket!
Черт, настоящая правильная ракета!
Blimey, how much have you had?
Черт, сколько у тебя было?
Blimey.
Черт.
Cor blimey, Helen, don't encourage him.
Черт, Хелен, не одобряй его.
Oh, blimey, she's getting upset.
О черт. Она расстроилась.
Показать ещё примеры для «черт»...

blimey — иди ты

Blimey.
Иди ты!
Blimey.
Иди ты.
Blimey!
Иди ты!
«Oh, blimey.»
«Да иди ты.»
Blimey!
Да иди ты!
Показать ещё примеры для «иди ты»...