big brother — перевод на русский

/bɪg ˈbrʌðə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «big brother» переводится как «старший брат».

big brother — старший брат

Shizu, tell therefore your big brother...
Скажи, Сидзу, не потому ли твой старший брат...
Listen, mister, I'm his big brother. Tell him Lennie's alive.
Слушайте, я его старший брат, скажите ему, что Ленни жив.
Though we're not blood-related, I'm still your big brother.
Хотя мы и не связаны узами крови, я всё ещё ваш старший брат.
No, big brother.
Ты прав, старший брат...
Big brother.
Старший брат.
Показать ещё примеры для «старший брат»...

big brother — большой брат

It does become more of that big brother, little brother.
Отношения между ними становятся больше, чем большой брат — младший брат.
Hey, big brother, stay sober.
Эй, большой брат, оставайся трезвым.
Your friend's big brother Ben?
Твой большой брат друг Бена?
Big Brother, but it is nice.
Большой брат, а она симпатичная.
— No, big brother, I ain't drunk.
— Нет, Большой брат, я не пьян.
Показать ещё примеры для «большой брат»...

big brother — брат

Big brother tried to teach me but I still don't know how.
Брат меня учил, но я плохо играю.
He and your big brother Charley?
Он и твой брат Чарли?
Big brother!
Брат!
Big Brother!
Брат!
Let 's go, big brother.
Пойдём, брат.
Показать ещё примеры для «брат»...

big brother — братик

Big brother!
Братик!
Big brother, it's a monster's shrine.
Братик, это святилище чудовищ.
Is Winry Big Brother's girlfriend?
А эта Уинри — твоя девушка, братик?
Right, Big Brother?
Братик!
Big brother.
Братик.
Показать ещё примеры для «братик»...

big brother — старший братик

— Hi, big brother.
— Здравствуй, старший братик.
Bigger brother isn't eating his dinner!
Старший братик ничего не ест!
Please, big brother, for your little sister.
Пожалуйста, старший братик, ради своей маленькой сестренки.
Are you my big brother now?
Ты теперь — мой старший братик?
Big brother?
Старший братик?
Показать ещё примеры для «старший братик»...

big brother — старший братец

— Hi, big brother.
— Привет, старший братец.
I miss you, big brother.
Я скучаю по тебе, старший братец.
That's my question, big brother.
Вот я и спрашиваю, старший братец.
Are you as strong as your big brother?
Ты такая же сильная, как твой старший братец?
Well, that's not really my bag, big brother.
Ну, эта жизнь не совсем для меня, старший братец.
Показать ещё примеры для «старший братец»...

big brother — братишка

Big brother, congratulations!
Братишка, мои поздравления!
I learned from the best, big brother.
Я училась у лучшего, братишка.
How you doing, big brother?
— Как поживаешь, братишка?
Hey, big brother.
Привет, братишка.
Hang in there, big brother.
Держись, братишка.
Показать ещё примеры для «братишка»...

big brother — братец

Are you going to be sad forever, big brother?
Братец, ты вечно будешь ходить печальным?
Hey, big brother, what are you doing?
Братец, чем занят?
All right, big brother? Gary.
Здравствуй, Братец!
He said how he and Sarah used to laugh about it, how his big brother fancied his wife.
— Ха! Он рассказал, как они с Сарой смеялись над тем, как братец мечтал о его жене.
It's okay, big brother.
Все нормально, братец.
Показать ещё примеры для «братец»...

big brother — старший

Big brother to little brother.
— Как старший и младший брат.
So maybe the little brother is holding the family business together while big brother's inside.
Может, младший брат ведет семейный бизнес, пока старший сидит.
I love you, big brother.
Люблю тебя, старший.
You must be the big brother ex-con junkie.
А ты, наверное, старший братец-наркоман.
I got news for you, big brother by four minutes.
У меня для тебя новость, мой старший на 4 минуты братец.
Показать ещё примеры для «старший»...