been afraid to say it — перевод на русский

been afraid to say it — боюсь

I'm afraid to say I may have some very bad news for you.
Боюсь, у меня для вас очень плохие новости.
And, I'm afraid to say he sounds rather like you, Bobby.
Боюсь, это описание подходит... тебе, Бобби.
I'm afraid to say it's... not very pleasant, sir.
Боюсь, не очень приятная, сэр.

been afraid to say it — я боюсь сказать это

I'm afraid to say it. But...
Я боюсь сказать, но...
He is afraid to say it!
Он боится это сказать!
— I'm afraid to say it out loud.
— Я боюсь сказать это вслух.

been afraid to say it — боишься в этом признаться

The assumption that you love me and you're afraid to say it.
Предположение о том, что ты меня любишь и боишься признаться в этом.
You're afraid to say you do although you do love me after all
Любишь, но боишься в этом признаться.

been afraid to say it — боялась это говорить

Well, I'm afraid to say it, hon, but maybe.
Боюсь и говорить, милая, но может быть.
Ever since Mom died, I've been afraid to say it.
После гибели мамы я боялась это говорить.

been afraid to say it — другие примеры

— I was afraid to say it.
— Есть общее. Я не смел сказать, но...
I'm afraid to say it, but it's what I believe.
Но мне кажется, что она всю жизнь будет одинока.
Don't be afraid to say you don't know.
И бойтесь высказывать голые предположения.
# But I'm afraid to say them
# Мне страшно произнести
I'm afraid to say I now fully subscribe to their concerns.
Боюсь, теперь я полностью поддерживаю их озабоченность.
Показать ещё примеры...