я боюсь сказать это — перевод на английский

я боюсь сказать это — другие примеры

Я боялся сказать это, как комический персонаж у Чехова, или как сын, который впервые говорит на тему любви с отцом, в этих картинах наши ошибки,
I am trembling to say it, like a comical character in Chekhov, or a boy talking about love for the first time with his father, in these paintings there are our errors, we should take them off these walls and put them in the depot,
— Я боюсь сказать это вслух.
— I'm afraid to say it out loud.
Я боюсь сказать это снова.
I'm kind of afraid to say it again.