be such a bad — перевод на русский

be such a bad — такая плохая

You know, come to think of it, a little prayer might not be such a bad idea, after all.
Вообще-то, если подумать, может, молитва — и не такая плохая идея.
Confession might not be such a bad thing, huh?
Может быть, покаяние — не такая плохая штука?
Going to the server room might not be such a bad idea.
Попытка пробраться в серверную — не такая плохая идея.
It might not be such a bad idea for us to take it one handshake at a time.
Возможно, это не такая плохая идея для Мы возьмем за это одно рукопожатие.
I don't think it's such a bad idea.
Я не думаю, что это — такая плохая идея.
Показать ещё примеры для «такая плохая»...

be such a bad — это так уж плохо

Considering what all the other flavors of kryptonite do, being normal might not be such a bad thing.
Ну, с учетом того, что криптонит вытворяет с другими, ты ещё легко отделался. Для нормальной жизни это не так уж и плохо.
It might not be such a bad thing that we're off the case for a while.
Возможно, не так уж и плохо, что нас отстранили. Мы воспринимали это дело слишком лично.
Oh, I know, I'm just saying old people get lonely and it may not be such a bad thing.
О, я знаю, я просто сказал, что пожилые люди одиноки и это не так уж и плохо.
It's just, uh-— I just thought you working on your paper tonight wouldn't be such a bad thing because, well, I kind of, sort of have something to do too, so--
Я. Я. Это только, мм — я только думал, что делать твою работу сегодня вечером не такая уж плохая идея потому что, я просто запланировал кое-что также, так что -
I think a PR person might not be such a bad idea after all.
Думаю, скользкий тип из PR-отдела — не такая уж плохая идея.
Показать ещё примеры для «это так уж плохо»...

be such a bad — я ужасная

Oh, I am such a bad friend!
О, я ужасная подруга!
I am such a bad friend!
Я ужасная подруга!
It was such a bad thing to have done.
Такой ужасный поступок.
This is such a bad song.
Ужасная песня.
And I thought, «I've been such a bad son.»
А я подумал, каким же ужасным сыном я был...
Показать ещё примеры для «я ужасная»...

be such a bad — это очень плохая

Oh, that is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
That is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
This is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
That... that is such a bad idea.
Это... Это очень плохая идея.
You're such a bad liar.
Ты очень плохой врунишка.
Показать ещё примеры для «это очень плохая»...

be such a bad — было бы неплохо

It wouldn't be such a bad idea to stay here on holiday for a couple of days
Однако было бы неплохо остаться здесь на несколько дней отдохнуть.
I'm starting to think that wouldn't be such a bad thing.
Я начинаю думать, что это было бы неплохо.
In light of his latest escapade, Maybe that wouldn't be such a bad thing.
В свете последнего происшествия это было бы неплохо
Which might not be such a bad start.
Что, возможно, и вовсе неплохо для начала.
But I thought it wouldn't be such a bad idea to have some kind of offensive weapon, you know, just to have with me just in case.
Я подумал, что иметь какое-то оружие для нападения, будет неплохой идеей, ну на всякий случай.
Показать ещё примеры для «было бы неплохо»...

be such a bad — настолько плохо

Would it be such a bad thing?
Разве это настолько плохо?
Would that be such a bad thing?
Разве это настолько плохо?
This is such a bad idea.
Это настолько плохая идея.
What, because you're such a bad person?
Что, потому что ты настолько плохой человек?
Would that be such a bad thing?
Было бы ли это настолько плохо?