такая плохая — перевод на английский

такая плохая — so bad

— И мне было так плохо.
— And I felt so bad.
Может не все так плохо, мистер Хаггерти.
Maybe not so bad, Mr. Haggerty.
Мне было так плохо, я думала, что умру.
It hurt so bad I thought I would die.
— Разве это так плохо?
— Would that be so bad?
Оно было так плохо и это работало против меня.
His heart was so bad, and he was working against me.
Показать ещё примеры для «so bad»...

такая плохая — good

Неужели все так плохо? Джон, друг мой, я понял, доктор Хит прав.
John, my good friend, I realize your Dr. Heath is right.
Он сказал, что поможет нам поженится, так что не всё так плохо.
He even said he'd help us get married, so come up with a good story.
23 тысячи Йен в месяц после уплаты налогов. Не так плохо.
23,000 yen is a good salary.
Разве я так плох?
I'm better than you thought.
О, это было бы не так плохо, если бы вы сбежали.
Oh, it would do any good if you did.