be a saint — перевод на русский

be a saint — святой

— My child. In all of us, there is a Saint George and a dragon.
Дитя мое, в каждом из нас живут святой Георгий и змей.
— That Monsieur Vidocq is Saint George?
Сказать, что месье Видок — святой Георгий?
Here above it all is Saint Joseph.
Здесь над всем этим Святой Иосиф.
My son is a saint?
Мой сын — святой?
Sure, make him out to be a saint.
Просто святой!
Показать ещё примеры для «святой»...

be a saint — быть святым

Konrad could be a saint for all I know, unfairly accused.
Из того, что я знаю, Конрад может быть святым. Несправедливо обвиненным.
Do you need to be a saint?
Для этого надо быть святым?
Should I be a saint or a sinner?
Мне быть святым или грешником?
It's difficult to be a saint here in our time.
Трудно быть святым здесь в наше время.
Yes, it's difficult to be a saint here, in New-York.
Да, трудно быть святым здесь, в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «быть святым»...

be a saint — ты просто святой

You are Saint.
Вы просто святой.
Okay, you're a saint.
Хорошо, вы просто святой.
You're a Saint.
Вы просто святой.
You are a saint.
Ты просто святой.
If you don't mind me saying, Marty, you're a saint for putting up with that man.
Если не возражаешь, я скажу, Мартин ты просто святой, раз выносишь этого человека.
Показать ещё примеры для «ты просто святой»...

be a saint — стать святым

With me, you would have been able to be a saint...
Со мной ты мог бы стать святым...
Chapter four in which Jacob will meet Benedikt, who wants to be a saint. He will taste pieces of his wisdom and learn humility.
Глава четвертая, в которой Якоб знакомится с настоящим Бенедиктом, который хочет стать святым, приобщает Якоба к мудрому учению и учит покорности.
What if, despite everything, I could not have truly been a saint?
Но все же, что если я так и не смог бы по-настоящему стать святым?
Rightly or wrongly, since not everyone can be a saint,
Прав я или не прав, но я думаю, не все могут стать святым.
That's Fintan Slattery. He's going to be a saint when he gets older.
Этот Финтан Слэттери — он, наверное, собирался стать святым, когда вырастет.
Показать ещё примеры для «стать святым»...