стать святым — перевод на английский

стать святым — be a saint

Глава четвертая, в которой Якоб знакомится с настоящим Бенедиктом, который хочет стать святым, приобщает Якоба к мудрому учению и учит покорности.
Chapter four in which Jacob will meet Benedikt, who wants to be a saint. He will taste pieces of his wisdom and learn humility.
Ты хотела стать святой, а я — грешником.
You wanted to be a saint, I wanted to be a sinner.
Прав я или не прав, но я думаю, не все могут стать святым.
Rightly or wrongly, since not everyone can be a saint,
Этот Финтан Слэттери — он, наверное, собирался стать святым, когда вырастет.
That's Fintan Slattery. He's going to be a saint when he gets older.
Мне кажется, что уже известно, что человек станет святым заранее, поэтому и фотографируют.
I think you can tell if someone's going to be a saint. That's why they take a photo.
Показать ещё примеры для «be a saint»...
advertisement

стать святым — become a saint

Зачем ты пытаешься управлять страной, если пришла чтобы стать святой.
When you can become a saint?
Надо быть очень хорошим... и, как правило, очень мертвым человеком, чтобы стать святым.
You have to be a very good... and, usually, a very dead person to become a saint.
Я хотела постричься в монахини, а затем стать святой.
I wanted to join a convent, and then become a saint.
Я не закрываю глаза на то, что нужно быть сумасшедшим, чтобы стать святым, и те, кто был канонизирован,
I don't shut my eyes to the fact... that one must be mad to become a saint, and that many of those now canonized... were wary of the path unfolding before them,
Нам нужно болго ждать пока ты станешь святым, Гэвейн.
We'll have to wait a long time for you to become a saint, Gawain.
Показать ещё примеры для «become a saint»...