back there — перевод на русский

back there — назад

Get back there!
Назад!
Back there.
Назад.
Oh, get back there.
Вернитесь назад.
— In the back, fellas. Get back there.
Давай назад, кенгуру.
Get back there and retard the spark four...
Слазай назад, и поверни свечу на 3 градуса.
Показать ещё примеры для «назад»...
advertisement

back there — там

Is anything back there?
Есть там что-нибудь?
They said you had a department store back there.
Они говорили, что вы имеете там магазин.
— Who else was back there?
— Кто еще там был?
Not here, not now, but he does exist... back there in his own time.
Не здесь, не сейчас, но он существует там, в его собственном времени.
Say, Dad, what was going on back there?
Пап, что там случилось?
Показать ещё примеры для «там»...
advertisement

back there — вернуться туда

Will you be going back there?
Ты собираешься вернуться туда?
Well, what are you trying to get back there for?
Для чего вы пытаетесь вернуться туда?
Well, then we must get back there as quickly as we can.
Значит мы должны вернуться туда как можно скорее.
I was at Malpertuis and I want to go back there.
Я был Мальпертюи, и я хочу вернуться туда.
Would you like to go back there?
Хотел бы ты вернуться туда?
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

back there — вернуться

I want these men caught more than anyone else in this room, but I have to be back there at 1:30 with the money. Where are you taking it?
Я хочу, чтобы его схватили не меньше, чем все остальные в этой комнате, но я должна вернуться в 1:30 с деньгами.
No, no, he said he was dissatisfied and he was going back there.
Нет, нет, он сказал, что не доволен, и собирался вернуться.
Maybe we should get ourselves back there and give him what he wants.
Может нам вернуться и дать ему, что он хочет.
We have to go back there, sir, and try and prevent this from happening.
Мы должны вернуться, сэр. И предотвратить бойню.
— We have to go back there.
— Надо вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...

back there — туда

All right, get back there.
Ладно, иди туда.
— Back there.
— Туда!
My home, Sheffield town I want to go back there at once.
У меня все в Шеффилде. — Я хочу отправиться туда сейчас же. — По дорогам ночью лучше не ходить.
— I put you back there? I was the one--?
Я, что ли, тебя туда запихнул?
You there, Nicole? Get back there.
Готово, идемте туда.
Показать ещё примеры для «туда»...

back there — туда возвращаться

I don't particularly want to go back there myself.
Я и сам не хочу туда возвращаться.
We don't want to go back there.
Мы не хотим туда возвращаться.
— You can't go back there for a few days.
— Тебе пока нельзя туда возвращаться.
— I'm afraid to go back there.
— Я боюсь туда возвращаться.
And I won't have to go back there anymore because I gave them my «correct address.»
И мне не нужно больше туда возвращаться потому что я дала им свой адрес.
Показать ещё примеры для «туда возвращаться»...

back there — вон там

That one back there, can you see it?
Видите? Вон там, вдали.
Back there, people were standing up.
Вон там стояли люди.
We are going to open a school, back there behind the stables.
Вон там! В аильской конюшне.
Get behind the door, and, you, back there.
Стань за дверь, а ты затаись вон там.
Just look at the VCR back there....
А ты посмотри на видеомагнитофон, вон там...
Показать ещё примеры для «вон там»...

back there — здесь

And the two of you hid back there and waited for it to clear, and then you sneaked down and drove into town, is that it?
Вы оба спрятались здесь и ждали, когда все утихнет, а потом пробрались вниз и уехали в город.
— More women than men! — I was never happy, back there...
Здесь больше девушек чем людей.
— What are you doing back there?
— А вы что здесь делаете?
I see you sell the soft stuff back there.
Я вижу, у вас здесь продаётся мягкая.
Well, everything happened so quickly, I guess I forgot he was back there.
Всё происходило так быстро, что я просто забыл, что он здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...

back there — обратно

Would you like to go back there?
Ты хотела бы вернуться обратно?
Go all the way back there to get to town.
Надо что, обратно ехать?
Just take me back there.
Только отвези меня обратно.
Now get back there.
Ну-ка иди обратно.
We can put it back there after the surgeons remove it from your colon!
Мы сможем поставить её обратно, когда хирурги вытащат её из твоего зада!
Показать ещё примеры для «обратно»...

back there — возвращаться

He was afraid to go back there.
Он боялся возвращаться.
— I should be getting back there.
— Мне надо скорей возвращаться.
You can't go back there again.
Тебе туда нельзя возвращаться.
Why go back there if you don't want the coat?
Зачем возвращаться, если тебе не нужен этот пиджак?
You don't wanna go back there, Deb.
Ты не захочешь возвращаться , Деб.
Показать ещё примеры для «возвращаться»...