as easily — перевод на русский

as easily — так же легко

As easily as we will this spaceship once we have left it.
Так же легко, как и от этого корабля, когда мы его оставим.
Captain, we can control the Federation as easily as we can control you.
Капитан, мы можем контролировать Федерацию так же легко, как и вас.
With the course information plotted into it, his computer could have brought us here as easily as the navigator.
Если бы мы заложили данные о курсе, он привел бы нас сюда так же легко, как штурман.
Seems to be able to move as easily through swamp as through water.
Кажется, он так же легко двигается в болоте, как и в воде.
An emergency buoy can transmit a copy of our log entries to Starfleet just as easily as we can.
Аварийный буй может передать копию наших регистрационных данных Звездному Флоту так же легко, как и мы сами.
Показать ещё примеры для «так же легко»...

as easily — лёгкостью

I made you and I can break you just as easily.
Я тебя создал, и я могу с лёгкостью тебя уничтожить.
You want to die, you can do it just as easily inside an M.R.I. machine.
Если вы хотите умереть, вы с легкостью можете сделать это внутри томографа.
Did the Smurfs do this so that I would be distracted and not be able to destroy them as easily?
Это сделали смурфы, чтобы отвлечь меня и не позволить с легкостью их уничтожить?
What's so different about it here from there or anyplace you go that one person couldn't live in both places just as easily?
Чем это место так сильно отличается от других, что один и тот же человек не смог бы жить с легкостью и там и там?
as easily as we thought he would.
с такой же легкостью,которую мы от него ожидали
Показать ещё примеры для «лёгкостью»...

as easily — таким же успехом

There might just as easily have been a crew aboard that ship.
С таким же успехом, это мог быть корабль с людьми.
I could just as easily have something crawl up my ass at home.
С таким же успехом я мог бы остаться дома.
I could just as easily accuse you.
С таким же успехом я могу обвинить и тебя.
They might just as easily be a warning to stay away.
Они с таким же успехом могут быть предупреждениями держаться подальше.
You could just as easily have told spartacus That she perished abroad.
С таким же успехом ты мог сказать Спартаку, что она сгинула на чужбине.
Показать ещё примеры для «таким же успехом»...

as easily — так просто

You think she can be bought as easily?
Ты думаешь ее так просто купить?
He's not going to get out of his responsibilities as easily as that.
Нет, он не уйдет от ответственности так просто.
I'm not going down as easily as Mr. Banks did.
Со мной ты так просто не расправишься.
Wherever you're going... you're not going to be able to get from here-to-there as easily as you think.
Куда бы вы не направлялись отсюда туда так просто не попасть
I mean, she could just as easily be referred to as Alex, the new best friend of Josslyn Carver.
Ну то есть, она может быть просто Алекс, новой лучшей подругой Жосселин Карвер.
Показать ещё примеры для «так просто»...

as easily — запросто

There could just as easily be four.
Запросто может быть и четыре.
The lojacks they put on those cars... they could have just as easily put one on Lauren.
Системы, которые они поставили на машины... они могли запросто поставить и на Лорен.
It could just as easily turn something else against you.
Он может запросто повернуть против тебя что-нибудь еще.
Sorry Ash, could just as easily be you.
— Извини, Эш, им запросто можешь оказаться ты.
Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.
Делейни запросто продаст Нутку американцам, если они предложат ему такую же монополию.
Показать ещё примеры для «запросто»...

as easily — как он мог

— I could just as easily ask,
— Я также могу спросить,
He might as easily have said you were at the scene of the crime.
Он также мог и вас вообразить на месте преступления.
We just as easily could've been chewed to pieces by an AK on approach.
Нас бы могли, на подходе, покрошить на кусочки этим АК.
Yeah, but it could have just as easily been a pink slip.
Да, но могло бы быть уведомление об увольнении.
It could just as easily have been a real gun.
Это ружье могло быть настоящим.
Показать ещё примеры для «как он мог»...