так просто — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так просто»
«Так просто» на английский язык переводится как «so easy» или «that easy».
Варианты перевода словосочетания «так просто»
так просто — so easy
Это не так просто.
Not so easy!
Это было бы так просто.
It would have been so easy.
— В наши дни это не так просто.
— Not so easy these days, all the same.
— Это не так просто.
— That's not so easy.
Всё не так просто, Скарлетт.
It's not that easy, Scarlett.
Показать ещё примеры для «so easy»...
advertisement
так просто — so simple
Там, снаружи, при лунном свете, все кажется таким идеальным, таким простым.
Out there in the moonlight everything seemed so perfect, so simple.
Жизнь может быть такой простой.
Life can be so simple.
Как так получается, что для вас все твсегда так просто, а для других так сложно?
How come that everything is so simple to you... and so complicated to the others?
Ниночка, любовь не так проста.
Love isn't so simple, Ninotchka.
Я спросил ее почему и эта женщина, такая простая, каких у нас тысячи и тысячи, мне ответила:
I asked her why, and that simple woman, like million other women in our country, answered:
Показать ещё примеры для «so simple»...