are so fucked — перевод на русский

are so fucked — настолько

The system was so fucked up that everybody stole from everybody else.
Система настолько прогнила, что все воровали друг у друга.
It's so fucked up that if some draft zombie pulls my birthday out of a barrel I'm gonna die.
Настолько, что если какой-то идиот из военкомата вытащит мой день рождения я умру.
that I'm so fucked up that nobody wants to be with me because I push everyoyone away and I'm demanding and I'm needy and I'm angry and I'm weepy?
что я настолько не в себе, что никто не хочет быть со мной потому что я всех отталкиваю и потому что я требовательная, зависимая, злая и плаксивая?

are so fucked — было бы так хреново

— Yeah. Just take whatever deal you can get 'cause it's so fucked right now.
Да, просто принять эти условия, потому что сейчас все так хреново.
— You know what is so fucked up?
— Знаешь, что самое хреновое?
If you did, maybe you wouldn't be so fucked up.
Если бы сказала, возможно, тебе не было бы так хреново.

are so fucked — я так облажалась

I am so fucked up.
Я так облажалась.
I'm so fucked up.
Я так облажалась.

are so fucked — как мне паршиво

That is so fucked up.
Это так паршиво.
I'm so fucked up.
Как мне паршиво.

are so fucked — вам конец

Oh, oh, oh, he is so fucked!
Ну, ему точно конец!
You're so fucked.
Вам конец.

are so fucked — другие примеры

No wonder he's so fucked up.
Неудивительно, что он такой чокнутый.
You are so fucked.
Ты попалась.
— I'm so fucked!
— Они меня затрахали!
That was so fucked up.
Ты все испортил.
Steve, you're so fucked up by all this.
Стив, у тебя крыша едет.
Показать ещё примеры...