apt — перевод на русский

/æpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

apt — уместный

It was apt.
Это было уместно.
It's apt.
Это уместно.
How apt.
Как уместно.
Yes, well that's pretty apt.
Что ж, вполне уместно.
An apt comparison.
Весьма... уместное сравнение.
Показать ещё примеры для «уместный»...

apt — склонный

It was very apt to mean murder.
— Доктор из поколения Раддов, ... был склонен предположить, что это убийство.
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you.
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой.
It's been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him.
Кто-то писал, что влюбленный так же склонен хранить секреты от себя самого, как объект его любви — от него.
I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them.
Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние.
Well, I hope you brought extra cameras 'cause that mug's apt to crack some lenses.
Надеюсь, ты заказала больше камер, потому что этот лох склонен их разбивать.
Показать ещё примеры для «склонный»...

apt — подходящий

That's actually the most apt description Ican make of it. It's a weapon.
Это самое подходящее определение, которое я могу ему дать.
Can there be a more apt word to describe the current state of your fair city?
Существует ли более подходящее слово, чтобы описать нынешнее состояние вашего чудного города?
That's apt, wouldn't you say?
Подходящее название, не так ли?
Apt term for a morgue.
Подходящий термин для морга.
It's an apt way to despatch virulent supporters of the Coeur de Lion.
Это подходящий способ умертвить опасных сторонников Львиного Сердца.
Показать ещё примеры для «подходящий»...

apt — точный

An apt description.
Точное описание.
It's the most apt prediction Flora has made in years.
Это самое точное предсказание Флоры за всю жизнь.
Targeted guessing might be a most apt description.
Прицельные догадки — пожалуй, самое точное описание.
It's a very apt description.
Это очень точное описание.
Multiverse would be a more apt description.
Мультивселенная — более точное описание.
Показать ещё примеры для «точный»...

apt — удачный

— How very apt.
— Очень удачно.
— How strangely apt!
— Как удачно!
Oh. Well, in this case, apt, no?
Они тут удачно подходят, разве нет?
Well, it was an apt nickname.
Ну, это было удачное прозвище.
And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most apt.
И прости за смешанную метафору Но иногда именно такие мне кажутся наиболее удачными
Показать ещё примеры для «удачный»...

apt — способный

Apt pupil boy.
Способный ученик.
He is an apt student.
Он способный ученик.
Did she prove an apt pupil, Dr Stromming?
Она показала себя способной ученицей, доктор Стромминг?
You two are apt to set a forest fire out there.
Вы двое способны устроить пожар в лесу.
You were a very apt pupil, too, weren't you?
Ты оказалась очень способной ученицей.