always hard — перевод на русский

always hard — всегда трудно

Discharging people is always hard.
Увольнять людей всегда трудно.
All right, you are always hardest on the ones you like the most.
Тебе всегда трудно угодить.
But goodbyes are always hard, especially when I am the one saying goodbye.
Но прощаться всегда трудно, особенно если прощаюсь я сам.
Change is always hard, and if we want progress...
Перемены — это всегда трудно, и если мы хотим прогресса...
Well, they say the first one's always the hardest.
Говорят в первый раз всегда трудно.
Показать ещё примеры для «всегда трудно»...

always hard — всегда тяжело

Body identification is always hard...
Опознание всегда тяжело.
— You know, I would love to. Cyber-politics and meta-space are always hard to pass up. But I am slammed this weekend.
— Я бы с радостью, всегда тяжело пропускать Киберполитику глобальное пространство, но в эти выходные я завалена работой.
Always hard.
Всегда тяжело.
It's always hard for me to picture these pimply little mama's boys doing what you know they did.
Мне всегда тяжело представлять этих прыщавих маменьких сынков делающими то, что они сделали.
It's always hard when we discover someone we care about isn't who we think he is.
Всегда тяжело обнаруживать, что кто-то, о ком мы заботимся, не тот, кто мы думаем.
Показать ещё примеры для «всегда тяжело»...

always hard — всегда сложно

Serial killers, always hard.
Что? — С серийными убийцами всегда сложно.
Serial killers, always hard.
— С серийными убийцами всегда сложно.
It's always hard to be new and at a table of cynical people.
Всегда сложно быть новенькой, да еще сидеть за столиком с циничными людьми.
It's always hard.
Это всегда сложно.
The first step is always the hardest.
Первый шаг всегда самый сложный.
Показать ещё примеры для «всегда сложно»...

always hard — труднее всего

FATHER BOYLE: The death of a child is always hard to understand.
Смерть ребенка трудно понять.
Well, re-entry is always hard.
Возвращаться трудно.
It's always hard to arrive after the battle.
Трудно входить в историю в середине.
The first child is always the hardest!
Первый ребёнок — труднее всего.
The first one to get is always hardest to get when you're down by a large...
Первое очко получить труднее всего. Особенно, когда так много проигрываешь...
Показать ещё примеры для «труднее всего»...