всегда трудно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда трудно»
всегда трудно — always hard
Но прощаться всегда трудно, особенно если прощаюсь я сам.
But goodbyes are always hard, especially when I am the one saying goodbye.
Перемены — это всегда трудно, и если мы хотим прогресса...
Change is always hard, and if we want progress...
Понимаю, это всегда трудно, но возникли осложнения.
I'm sorry, it's always hard, but there were complications.
Поначалу всегда трудно.
It's... always hard at first.
Тебе всегда трудно угодить.
All right, you are always hardest on the ones you like the most.
Показать ещё примеры для «always hard»...
всегда трудно — is always difficult
Ни один Хранитель не вечен, и период перехода всегда труден.
No Keeper lasts forever and the period of transition is always difficult.
И заставить их сказать правду всегда трудно.
And getting them to tell the truth is always difficult.
А заставлять говорить правду всегда трудно.
And getting them to tell the truth is always difficult.
Видишь, «Н» всегда трудно, даже если я пою.
You see «P» is always difficult, even when I'm singing.
Начинать всегда трудно.
Beginnings are always difficult.
Показать ещё примеры для «is always difficult»...
всегда трудно — always tough
Дела, связанные с коллегами, всегда трудные, но это...
Cases involving a colleague are always tough, but this one...
Матери всегда трудно смотреть на то, как ребёнок покидает дом, даже суррогатной.
Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one.
Да.. детские дела всегда трудные.
Yeah... kid cases are always tough.
Поначалу всегда трудно, Со временем всё пойдет отлично.
Obviously things are always tough in the beginning, but I think with time, things will go...really well
Возвращаться всегда трудно.
Re-entry is always tough.
Показать ещё примеры для «always tough»...
всегда трудно — never easy
— Да, начать подобную беседу всегда трудно.
— It's never easy.
Это всегда трудно.
It's never easy.
Потерю всегда трудно пережить, а потеря, как эта,... совсем не то, что мы готовы принять.
Loss is never easy, and, uh... a loss like this, it's... it's not something we're ever fully prepared to accept.
Это всегда трудно — терять партнёра
It's never an easy thing, losing a partner.
Прощать всегда трудно.
Forgiveness is never easy.
Показать ещё примеры для «never easy»...