actually find — перевод на русский

actually find — нашёл

So, now he says he actually found my photo on an historical database, while researching legal precedence.
Ну и ну! Соответственно, теперь он говорит, что нашел мою фотографию в исторической базе данных, когда искал юридический прецедент.
Grenouille needed a moment to believe that he had actually found a spot on earth where scent was almost absent.
Гренуй не сразу поверил, что нашёл такое место на земле которое было почти лишено запахов.
I never actually found a mummy, but I did learn a fair amount about the ancient Egyptians.
Я так и не нашёл мумию. Но многое узнал о древних египтянах.
I actually found him very politically motivated.
Я нашел его весьма политически мотивированным.
But I think I actually found a connection.
Но кажется, я нашел связь.
Показать ещё примеры для «нашёл»...

actually find — на самом деле нашли

You actually found Robin Hood.
Вы на самом деле нашли Робин Гуд.
Even though you already got one years ago when you actually found Welles and he paid you not to say anything.
Хотя вы уже получили одно несколько лет назад, когда вы на самом деле нашли Веллеса, и он заплатил вам за молчание.
But this time, you wrote that you actually found and entered such a place. Yes.
Но в этот раз вы написали, что на самом деле нашли и посетили такое место.
They actually found a survival technique that works.
И в самом деле нашли действенный способ выжить.
It's just that, in your statement, you said that you didn't leave the shop and it was actually found behind your house on the night of the attack, so...
Просто, в своем заявлении, ты сказал, что ты не ушел магазин так и было на самом деле нашли за вашим домом на ночь нападения, так что...
Показать ещё примеры для «на самом деле нашли»...

actually find — на самом деле

I actually found out I was sick a while ago.
На самом деле, я узнала, что больна, достаточно давно.
You never actually found out... why she called.
На самом деле ты понятия не имеешь, зачем она звонила.
But who did I actually find working with them?
Но знаешь, кто с ними на самом деле работал вчера?
I, um, actually found another one online that I want to do.
Я... на самом деле, я нашла другое в интернете которое я хочу пройти.
[Narrator] He was actually found in a hole near the house... but this inattention to detail was typical... — of the laziness the show's narrator was known for.
На самом деле, его нашли в яме, около дома... но такие ошибки в рассказах были присущи... ленивому диктору передачи.
Показать ещё примеры для «на самом деле»...

actually find — действительно нашёл

Have plenty of time to report to our local Finds Liaison Officer when we actually find something.
Достаточно будет того, что мы сообщим нашему местному офицеру по находкам, когда действительно найдем что-нибудь.
You were taking an awful chance that we'd actually find it.
У тебя было очень мало шансов, что мы действительно найдем ее.
Tony actually found Dana Hutton.
Тони действительно нашел Дану Хаттон.
JEALOUS THAT I'VE ACTUALLY FOUND SOMEBODY WHO CARES ABOUT ME AND WANTS TO BE WITH ME.
Завидуешь, потому что я действительно нашёл того, кому я дорог и кто хочет быть со мной.
If they sift through all their data, and actually find a star, a planet or even a galaxy with this characteristic infrared signature, then they could claim evidence, not only for complex life but for a machine-building, star-harnessing, transgalactic civilisation.
Если они проанализируют все полученные данные и действительно найдут звезду, планету или даже галактику с такой особенной инфракрасной характеристикой, то смогут предоставить доказательства существования не просто сложной жизни, но и освоившей машиностроение и управление звёздами межгалактической цивилизации.
Показать ещё примеры для «действительно нашёл»...

actually find — вообще-то

I actually found her by chance on the plane.
Вообще-то, я и ее встретил случайно уже в самолете.
— My Mom actually found you.
— Вообще-то, мама вас нашла.
I actually found it a couple minutes ago, but I wanted to time...
Вообще-то, я нашёл это пару минут назад, но не хотел мешать.
I can't actually find her.
— Вообще-то... Я не могу ее найти.
They actually found a second one in Luca's knife case.
Вообще-то, они нашли второй в ножнах Луки.

actually find — считаю

I actually find that confronting other faiths strengthens mine.
Я считаю, что столкновение с другими религиями укрепляет мою.
No, no. I actually find your mom very off-putting.
Я считаю твою маму очень неприятной.
I actually find all of them rather weird.
я считаю всех их очень отранными.
I've actually found it very gratifying dating a serious woman who challenges me to be my best self.
Я считаю прекрасным встречаться с серьезной женщиной, которая мотивирует меня быть наилучшей версией меня.
Great. You've ruined the one day a year I actually find this family tolerable.
Супер.Вы разрушили единственный день в году, когда я считала эту семью сносной.

actually find — находят

Men actually find it hot.
Мужчины находят это классным.
Some men actually find it very seductive.
Некоторые мужчины находят это очень соблазнительным.
What makes it interesting, though, is where they actually find themselves.
Забавно, когда в итоге они находят самих себя.
I actually find you very attractive.
Я нахожу тебя крайне привлекательным.
Especially given the fact that he didn't actually find any.
Тем более, что никакого золота он и не находил.

actually find — уже нашёл

I actually found a date for tonight, thank you very much.
Я уже нашла с кем сходить на свидание, большое спасибо.
I've actually found the maid.
Я уже нашла горничную.
You mean to say you actually found this guy?
Хочешь сказать, что уже нашёл этого парня?
Danny boy, you might've actually found something here.
Дэнни, парень, ты возможно уже нашёл кое-что здесь.
Hey, Sheriff, did you actually find him yet?
Шериф, вы уже нашли его?