действительно нашёл — перевод на английский

действительно нашёл — did find

Но я действительно нашел интересную вещь.
But I did find one interesting thing.
Ну, не хочу занудствовать, но этим утром я действительно нашла крысиный помет.
Well, not to belabor the point, but I did find rat droppings this morning.
Так может он действительно нашел пистолет. Хорошо то, что у нас хоть есть оружие.
So maybe he did find the gun.At least we still got the weapon.
Но я действительно нашла кое-что интересное.
But I did find something interesting.
Мы действительно нашли кое-что еще.
We did find something else.
Показать ещё примеры для «did find»...

действительно нашёл — really found

Вы, действительно нашли собаку в Санта Монике и отвезли её в Вудланд Хилс?
Did you really find the dog in santa monica And take her to woodland hills?
Ты действительно нашел золото?
Did you really find gold?
Как ты действительно нашел это место?
How'd you really find the place?
Вау, ты действительно нашла отдоленное местечко, да?
Wow, you really found an out-of-the-way spot, huh?
К тому же, если послушать отца, похоже, он действительно нашел человека... подходящего для него.
Besides, to hear my dad talk, it sounds like he has really found someone who... is good for him.
Показать ещё примеры для «really found»...

действительно нашёл — actually find

Что ты собираешься сделать, если действительно найдешь одного из них?
What are you gonna do if you actually find one of these guys?
Если они проанализируют все полученные данные и действительно найдут звезду, планету или даже галактику с такой особенной инфракрасной характеристикой, то смогут предоставить доказательства существования не просто сложной жизни, но и освоившей машиностроение и управление звёздами межгалактической цивилизации.
If they sift through all their data, and actually find a star, a planet or even a galaxy with this characteristic infrared signature, then they could claim evidence, not only for complex life but for a machine-building, star-harnessing, transgalactic civilisation.
Достаточно будет того, что мы сообщим нашему местному офицеру по находкам, когда действительно найдем что-нибудь.
Have plenty of time to report to our local Finds Liaison Officer when we actually find something.
У тебя было очень мало шансов, что мы действительно найдем ее.
You were taking an awful chance that we'd actually find it.
Тони действительно нашел Дану Хаттон.
Tony actually found Dana Hutton.
Показать ещё примеры для «actually find»...