ядро — перевод на английский

«Ядро» на английский язык переводится как «core».

ядро — core

Наша энергия и наш свет добываются из сердца ядра Земли.
Our power and light are derived from the heat of the Earth's core.
Он окружает независимое внутреннее ядро, которое содержит пригодную для дыхания атмосферу.
It surrounds an independent inner core, which has a breathable atmosphere.
Но если я не пробую выразить его, оно остается ядром моего существа.
But if I don't try to express it, it remains the core of my being.
Твердое только ядро, и в любом случае это вещество поможет нам притормозить, так что мы не очень серьезно врежемся.
Only the core will be solid, and with any luck, this stuff should slow us down so we don't hit it with too much of a bang.
Это означает, что мы возле ядра.
That means we're at the core.
Показать ещё примеры для «core»...

ядро — nucleus

В его антиподе, ядро должно быть с негативным, а электроны — с положительным зарядом.
In the reverse, we must obviously have a negative nucleus with positive electrons.
Формирование временного мезонного атома, — мю-мезона и водородного ядра.
The formation of a temporary mesic atom, the mu meson with a hydrogen nucleus.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.
Mr. President, I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens.
Держу курс на клеточное ядро этого существа.
Establishing course toward what appears to be the nucleus.
— Если мы допустим активные ядра...
— If we postulate an active nucleus...
Показать ещё примеры для «nucleus»...

ядро — cannonball

Пушечные ядра! Конец связи!
Cannonballs in fact!
Понимаете, все змеи в траве ползли прочь от огня, разгоравшегося от ядер.
You see, all the snakes in the grass were slithering away from the flames caused by our cannonballs.
Они работают очень хорошо для бильярдных шаров, пушечных ядер и гравитации.
And they work very well for billiard balls and cannonballs and gravity.
— Два ядра на ворота.
Two cannonballs to the gates!
Порох и ядра к утру подвезут.И мы здесь не только людей, время теряем.
They'll deliver more gunpowder and cannonballs by morning. But we're loosing time too!
Показать ещё примеры для «cannonball»...

ядро — ball

За ядро заплатите!
And you'll have to pay for that ball!
Ты как ядро на ноге каторжника.
You're like a ball and chain.
Это было пушечное ядро, оно поразило Старую Деревяшку.
Hit by a canon ball, Old Peg Leg was.
У нее была более высокая начальная скорость. Может быть, она была плотней набита, так что выстрелила ядро быстрее.
It had a muzzle velocity that was higher maybe it was a tighter pack so that way it shot the ball faster.
И если говорить о высокой скорости, с помощью высокоскоростной камеры и этой шкалы мы сможем уловить скорость ядра и посмотреть, соответствует ли она скорости из пушки Паррота.
And speaking of high speed, with the aid of the high speed and this scale here, we're going to be able to catch the velocity of the ball and see if it matches our parrot gun.
Показать ещё примеры для «ball»...

ядро — warp core

Ведь до дна ядра двигателя искривления далеко лететь.
It's a long way down to the bottom of the warp core.
— Я попробую перенастроить варп ядро.
— I can try to realign the warp core.
Тахионы затопляют варп ядро, капитан!
Tachyons are flooding the warp core, Captain!
Компьютер, отстрелить варп ядро.
Computer, eject the warp core.
Варп ядро — за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Показать ещё примеры для «warp core»...

ядро — kernel

— Они ищут ядро.
— They're going for the kernel.
Они находятся в ядре.
They're in the kernel.
В конечном итоге они хотели разработать ядро, которое должно было стать центром операционной системы в которой все это будет работать.
And their intention was eventually to develop a kernel to sit underneath those and be the center of the operating system.
Но свободного ядра до сих пор не было.
But there was still no free kernel.
Ядро суждено было быть одной и последних вещей, которые мы начали делать и разработку мы начали недавно.
The kernel happened to be one of the last things we started to do and we had started it not long before.
Показать ещё примеры для «kernel»...

ядро — cannon ball

Вот место откуда прилетело то ядро.
This must be where that cannon ball came from.
Ядро давай!
Come on, a cannon ball!
Пушечное ядро милю пролетело.
The cannon ball went miles away.
Зная частоту кадров, мы можем определить, сколько кадров потребуется пушечному ядру, чтобы пересечь одно деление шкалы.
Given a known frame rate we can count how many frames it takes for a cannon ball to cross one of the increments.
Мы выяснили, с какой скоростью вылетает из нее пушечное ядро.
We found out how fast that can fire a cannon ball.
Показать ещё примеры для «cannon ball»...

ядро — power core

Ядро связано с жидкостной системой охлаждения, которая находится в комплексе.
The power core is linked to a liquid cooling system based in the facility.
Скажи, как управлять ядром этого блока и я перестану тебя мучать.
Tell me how to operate the power core on that unit and I will stop damaging you.
— Он оборудован сенсорами... которые определяют, если кто-то попытается вмешаться в его ядро.
— I designed it with special sensors that would detect when someone was tampering with the power core.
Согласно предоставленным сведениям Токра, энергетическое ядро нового оружия Анубиса должно охлаждаться внешней вентиляционной шахтой корабля.
Accordingto intelligence provided by the Tok'ra, the power core of Anubis's new weapon must be cooled by a ventilation shaft on the exterior of the ship.
Не перегрузи энергетическое ядро.
Oh, don't overcharge the power core.
Показать ещё примеры для «power core»...

ядро — core breach

Дэвид, через шесть минут они доберутся до ядра Земли.
David, six minutes to Earth's core breach.
Через две минуты дойдут до ядра.
Two minutes until core breach.
Разрушение варп ядра через 60 секунд.
Warp core breach in 60 seconds.
Разрушение варп ядра через 45 секунд.
Warp core breach in 45 seconds.
Разрушение варп ядра через 30 секунд.
Warp core breach in 30 seconds.
Показать ещё примеры для «core breach»...

ядро — aether core

Ядро эфира.
The Aether core...
Он у Одри. Ядро эфира.
The aether core.
Дэйв сказал, что Кроатон ищет ядро Эфира.
Dave said that Croatoan was looking for the aether core.
Эфирное Ядро было повреждено чем-то едким.
The Aether core was damaged by something corrosive.
Сказала, это вторая составляющая, помимо ядра эфира, чтобы построить новый Амбар.
Said it's the other piece we need besides the Aether Core to build a new Barn.
Показать ещё примеры для «aether core»...