nucleus — перевод на русский

/ˈnjuːklɪəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nucleus» переводится как «ядро».

nucleus — ядро

In the reverse, we must obviously have a negative nucleus with positive electrons.
В его антиподе, ядро должно быть с негативным, а электроны — с положительным зарядом.
You dig in one place... eureka! The nucleus is made of protons.
В одном месте копнули — ага, ядро состоит из протонов.
On the scale of such a solar system model I, me, a cometary nucleus would be smaller than a snowflake.
В масштабе этой модели Солнечной системы я, то есть, кометное ядро, был бы меньше снежинки.
But deep inside the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons and neutrons.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
Why don't the electrical repulsion of the protons make the nucleus fly to pieces?
Почему электрическое отталкивание протонов не разорвет ядро на части?
Показать ещё примеры для «ядро»...

nucleus — ядро атома

Although physicists now knew what the tiny nucleus was made of they couldn't explain how it all held together.
Хотя физики теперь знали то, из чего сделано крошечное ядро атома они не могли объяснить, как все это держится вместе.
In which case the nucleus would be here.
В таком случае, ядро атома должно быть здесь.
What Chadwick discovered was that along with the proton there's another kind of particle inside the nucleus.
Что обнаружил Чедвик,что наряду с протоном есть ещё другая частица в ядре атома.
For example, if this ball were the nucleus of an atom... a proton in a hydrogen atom, for example... then the electron circling this... which would describe the outer limits of that atom... would be out by that mountain over there, roughly 20 miles away.
Например, если этот мяч был бы ядром атома, например, протоном в водородном атоме, тогда электрон, кружащийся вокруг него, который вращался бы на внешней границе этого атома, был бы возле вон той горы, примерно на расстоянии 32 километров отсюда.
Since the neutrons exert nuclear forces but not electrical forces they are a kind of glue which holds the atomic nucleus together.
Так как нейтроны вызывают действие ядерных сил, но не электрических, можно назвать их неким клеем, который удерживает ядра атомов от распада.

nucleus — центр

Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex.
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.
That's the genetic nucleus that regulates emotion.
Это генетический центр управления эмоциями.
I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.
Просто я реализовал принцип движения электронов, которые вращаются вокруг центра.
Does an active galactic nucleus have superluminal jets?
А есть ли в центре галактики гиперпространственные корабли? ...
We must be getting near to the nucleus of the bubble.
Мы должны подобраться ближе к центру сферы.

nucleus — нуклеус

Now, with proper funding, we should be able to put together a functioning beta in time for CES and compress Nucleus out of the marketplace.
При надлежащем финансировании, мы сможем выпустить рабочую бету к следующей CES и вытеснить Нуклеус с рынка.
Imagine if you will... a function so game-changing, that its integration into Nucleus will justify any miscue in the platform's roll out.
— Попробуйте вообразить настолько инновационную функцию, что ее интеграция в «Нуклеус» оправдает все прежние недочеты.
Imagine, if you will, a function so game-changing, that its integration into Nucleus will justify any miscue in the platform's roll out.
Попробуйте вообразить настолько инновационную функцию, что ее интеграция в «Нуклеус» оправдает все прежние недочеты.
How long before we can integrate this into Nucleus?
Как скоро сможем интегрировать в «Нуклеус»?
Nucleus, in partnership with Dana White and the Ultimate Fighting Championship, will be the exclusive provider of live streaming for next month's Ultimate Fighting Championship event,
Нуклеус в содружестве с «Дана Уайт» и Чемпионатом по боям без правил через месяц организуют эксклюзивную трансляцию громкого события в мире боев без правил:
Показать ещё примеры для «нуклеус»...