энергия — перевод на английский

«Энергия» на английский язык переводится как «energy».

Пример. Энергия солнца обеспечивает жизнь на Земле. // The energy of the sun sustains life on Earth.

энергия — energy

Подумайте, сколько энергии вы теряете, если давить каждую вошь в отдельности. Смотрите.
If you crack each separate louse, think of all the energy you use up.
Наши мышцы не трудятся, поэтому мы не тратим энергию.
We don't strain our muscles so we're not burning energy.
Ну, у нас были лекции по атомной энергии в школе.
Well, we've been having lectures in atomic energy at school.
Потому что, комбинируя атомную энергию с реактивным двигателем,.. ..радаром, и управляемыми ракетами... Ну, просто подумай...
Because when you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, well, just think of the....
Вся эта атомная энергия и научный подход.
All this atomic energy and scientific efficiency.
Показать ещё примеры для «energy»...

энергия — power

— Перекройте доступ энергии!
— Switch to manual and cut the power!
Наверное, они пользуются атомной энергией так же, как мы — водой.
Oh, those people must use atomic power as we use water.
Марсиане объявили, что за последние три века они не пользовались углём, нефтью и электричеством. Ни одним из источников энергии, используемых нами.
The Martians have now announced that for the past three centuries, they haven't used coal, oil, electricity, any form of power on which we rely.
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией.
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power.
Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной.
It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe.
Показать ещё примеры для «power»...

энергия — force

Если Скотт прав в отношении энергии с поверхности, это может связано с вибрацией, которую я засек.
If Scott is correct about the force from the surface, it may have to do with the vibrations I read earlier.
Поэтому, мы должны использовать их силу и энергию, а затем уволить их.
So, we must use their force and their might and then discard them.
Кварк, молекулярную энергию!
Quark, molecular force!
Если вы хотите стать чемпионом никакая негативная энергия не должна проникать внутрь и воздействовать на вас.
If you want to be a champion... you cannot have any kind of an outside negative force coming in and affect you.
Они содержат первичную энергию вселенной.
They contain the elemental force of the universe.
Показать ещё примеры для «force»...

энергия — reroute power

Нам нужно разрешение перенаправить энергию от солнечных батарей.
We need authorization to reroute power from sensors.
Перенаправь энергию от двигательной и оружейной систем.
Reroute power from the propulsion and weapon systems.
Перенаправьте энергию к щитам.
Reroute power to the shields.
Перенаправить энергию от вторичных систем к структурной целостности.
Reroute power from secondary systems to structural integrity.
Переключите энергию с этой голопалубы на аварийные реле.
Reroute power from this holodeck to the emergency relays.
Показать ещё примеры для «reroute power»...

энергия — energize

— Утром я встал действительно полным энергии. — Я знаю.
I really did wake up energized this morning.
Они живы и полны энергии, потому что вкусили вина что зовется свободою.
They are alive and energized because they had a taste of some of that freedom wine.
О, сколько энергии, Дайна!
Well, you look energized, Dinah.
Я полна энергии.
I feel energized.
Энергия просто переполняет.
I feel energized.
Показать ещё примеры для «energize»...

энергия — power drain

Но она не является источником поглощения энергии.
But it is not the source of the power drain.
Я рассчитываю, что это увеличит поток энергии на системы шаттла на 40%
It should reduce the power drain by 40 percent.
Луч Балока должен потреблять прорву энергии на таком кораблике.
Balok's tractor beam has to be a heavy drain of power on a small ship.
Это должно быть сильнейшим оттоком энергии, который вы можете создать.
That should be the single greatest drain on power you can create.
И забирают энергию для себя.
And they're draining the power for themselves.
Показать ещё примеры для «power drain»...

энергия — energy signature

Он должен был получить другую структуру энергии что и выделяло его среди других фантомов.
It would've gotten a different energy signature that set it apart from the other Phantoms.
Владыка Осирис, один из наших глайдеров обнаружил источник энергии, расположенный под поверхностью планеты.
Lord Osiris, one of our gliders has detected an energy signature beneath the planet's surface.
Тогда я решил, что это остаточный сброс энергии врат, но сейчас я понял, что это не могло быть достаточной причиной таких больших колебаний, а значит может быть только одно объяснение.
I just assumed that was an effect of the gate's residual energy signature, but having given it some thought, I realized that can't account for such sizable variances, which leaves only one possible explanation.
С помощью спутника мы сделали тщательный осмотр плато Гиза, искали проявление энергии, подобное той, которая была у МНТ, найденного возле Таонаса.
We did an extensive sattellite sweep of the Giza Plateau, searching for an energy signature, like the one given off by the ZPM we found near Taonas.
Импульс энергии указывает на север-северо-запад.
Energy signature indicates north-northwest.
Показать ещё примеры для «energy signature»...

энергия — juice

В них столько жизни и энергии.
Full of juice.
Мишель, я потерял весь яд... весь яд, всю энергию юности.
Michael, I've lost all the venom, all the juice of youth.
Представьте себе Готэм-Сити будущего, залитый светом, и на его небосклоне еле мерцают звездочки им не хватает энергии.
Imagine... a Gotham City... of the future, lit up like a blanket of stars... but blinking on and off... embarrassingly low on juice.
Если у тебя в машинке осталась энергия, можешь приехать сегодня на концерт.
If you got juice left, you might wanna roll by the showcase tonight.
Остатки энергии ушли на маневры.
Whatever juice was left we used up when we maneuvered.
Показать ещё примеры для «juice»...

энергия — drawing power

Если эти данные правильны, похоже, врата забрали часть энергии из атмосферы.
I mean, if I'm reading these numbers right, it looks like the gate is actually drawing power from the atmosphere.
Установщик врат начал выкачивать энергию с Судьбы.
The seed ship has begun drawing power away from Destiny.
Похоже, что Врата действительно поглощают энергию из атмосферы, и ее достаточно для фиксирования 8-го шеврона.
All indications are that the gate's drawing power from the atmosphere, and there's enough for an eight-chevron lock.
3.5 микросекунды — это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину.
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole.
Знаешь, Гринзо, я читала, что даже выключенный телевизор потребляет энергию.
You know,greenzo,I read that television sets actually draw power even when they're turned off.
Показать ещё примеры для «drawing power»...

энергия — fuel

Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому....
Well, her fuel system is not stable, so...
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.
Оно откуда-то получает энергию.
Well, it's--it's getting some fuel from somewhere.
Генри сказал, второе солнце откуда-то получает энергию.
Henry said that the second sun Was getting fuel from somewhere. Is it down here?
Клетка сжигает больше энергии, когда она находится в этом режиме, тело становится более восприимчиво к некоторым видам рака и диабета, потому что наши клетки растут слишком быстро для того, чтобы эффективно восстановить повреждения.
It's pushing the cell to burn fuel. In go-go mode, the body is more susceptible to some cancers and diabetes, because your cells are growing too fast for damage to be efficiently repaired.
Показать ещё примеры для «fuel»...