эксперимент — перевод на английский

«Эксперимент» на английский язык переводится как «experiment».

эксперимент — experiment

Это был эксперимент.
It was an experiment.
Сегодня мне казалось, что я достиг конца своего эксперимента.
Am I? I thought tonight I had reached the end of my experiment.
— Мне нужна эта щетина для моего эксперимента.
— I need these whiskers for my experiment.
— О, да, доблестный эксперимент.
— Yes, the noble experiment.
В свой эксперимент.
On your experiment.
Показать ещё примеры для «experiment»...
advertisement

эксперимент — experience

Эксперимент..
Experience!
Почему бы не рассматривать нас как интересный эксперимент?
The effect which the Child produces on people does not it fascinate you? Why do not to hold us for an interesting experience?
У нас тут маленький бизнес. Мы моделируем у клиента ощущение, будто... Такой эксперимент.
My name is Craig Schwartz and we operate a little business here that simulates, for our clientele, well, the... the experience of... of...
— Новый эксперимент.
— A new experience.
Была не против запредельных экспериментов.
A crazy type... Liked to experience things to the extreme.
Показать ещё примеры для «experience»...
advertisement

эксперимент — experimentation

Слишком много теорий, и страсти к экспериментам.
Too much theory, too much passion for experimentation.
Это экстраординарная возможность для экспериментов, для наблюдений.
The opportunity is an extraordinary one for experimentation, observation.
Он создаёт объекты, коллажи, гравюры, многочисленные тексты и сценарии, инструкции для тактильных действий, получаемые в результате его экспериментов.
He has created objects, collages, prints, numerous texts and screenplays, manuals for tactile acts resulting from tactile experimentation.
Эта работа касается экспериментов с эмбрионами инопланетян?
Does that work include experimentation with alien embryos?
Доктор Джамба Джукиба,.. ...главный ученый индустрии по защите Галактики вы стоите перед лицом суда,.. ...и вы обвиняетесь в нелегальном проведении генетических экспериментов.
Dr. Jumba Jookiba, lead scientist of Galaxy Defense Industries, you stand before this council accused of illegal genetic experimentation.
Показать ещё примеры для «experimentation»...
advertisement

эксперимент — test

Мы должны изготовить вакцину «зла» и провести с ней эксперимент.
We must prepare a serum from the evil cells and put it to a practical test.
Остановить эксперимент.
Stop the test.
В том числе на руководителя эксперимента и на одного из его участников.
One of the test persons has been arrested. The project directors will probably have to answer to a court.
Разок, ради эксперимента.
Just once, as a test.
Да, ради эксперимента?
A test, right?
Показать ещё примеры для «test»...

эксперимент — experimental

Я заметил, Освальд, что объектами ваших экспериментов всегда были самки.
I noticed, Oswald, that all your experimental subjects have been female.
Вспомним его неизменное радушие. Странные кулинарные эксперименты.
You remember his fabulous hospitality, his strange experimental cooking.
Ах, эксперимент.
Ah, experimental.
И твой период экспериментов закончился?
This means your experimental phase is over?
Я слышала, ты проходишь что-то вроде фазы экспериментов.
I heard you were going through a kind of experimental phase.
Показать ещё примеры для «experimental»...

эксперимент — research

Они забирают людей, похищают из больницы и используют их для экспериментов.
They hijack people from the hospital and use them for research.
— Это был эксперимент!
— That was research !
Так все-таки это был эксперимент?
So it was research ?
Помните, мы проводили эксперимент в Вандербилте... пытаясь добиться высокого давления в легких?
Remember back in Vanderbilt when we were doing the research... on how to create high blood pressure in the lungs?
Их используют в каком-то военном эксперименте.
They said they were going to use them in some military research.
Показать ещё примеры для «research»...

эксперимент — trials

В отличие от Мередит с ее экспериментами и чашками Петри, и Кристины, которой нужно тренироваться говорить как люди...
Unlike meredith with her trials and petri dishes, and cristina,who has to practice talking like a human being...
Национального совета, который контролирует клинические эксперименты.
The national board that oversees and reviews clinical trials.
Лекарственные эксперименты, наверное.
Drug trials, perhaps.
Так что это все-таки были за эксперименты?
So what were these trials all about, anyway?
Мы также видим снижение артериального давления в течение наших экспериментов.
We also see really nice decreases in blood pressure over the course of the trials.
Показать ещё примеры для «trials»...

эксперимент — clinical trial

Расскажи про эксперимент.
Tell me about the clinical trial.
Но в этом эксперименте...
But in a clinical trial...
Я занялась этим экспериментом.
I came up with this clinical trial.
Этот эксперимент — мой провал.
This clinical trial is making me a failure.
Знаешь, никого не волнует твой эксперимент и твои больные-пребольные, безнадежные пациенты, которых лучше было бы оставить умирать.
You know,nobody cares about your clinical trial or your sick,sick, terminal patients,who'd probably rather be left for dead.
Показать ещё примеры для «clinical trial»...

эксперимент — little experiment

Гы-гы... это что некий эксперимент?
Is this a little experiment for you or something?
Сегодня я провел эксперимент.
This afternoon I made a little experiment.
Проводишь свой эксперимент.
You can have your powder, you can do your little experiment.
Ваш глупый эксперимент окончен!
Your little experiment is over old man.
— Вы были на последнем эксперименте, что он проводил?
Weren't you at the last little experiment he made?
Показать ещё примеры для «little experiment»...

эксперимент — clinical

Мой клинический эксперимент.
My clinical trial.
Кто угодно может заняться клиническим экспериментом.
Anyone can come up with a clinical trial.
Я могу заняться клиническим экспериментом.
I could come up with a clinical trial.
Они написали об эксперименте?
They published our clinical trial? Mm-hmm.
Это Бэт Монро, которая сделала наш клинический эксперимент удачным, она выжила.
And Beth Monroe, who made our clinical trial a success by surviving.
Показать ещё примеры для «clinical»...