шнур — перевод на английский

«Шнур» на английский язык переводится как «cord» или «lace».

шнур — cord

Дерни шнур.
Pull that cord!
Осторожно, шнур!
Watch the cord!
Если что-то случится — выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке.
In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud.
Вот шнур.
Here is cord.
— Да, они сделали шнур.
Yes, it's made of cord.
Показать ещё примеры для «cord»...

шнур — plug

— Ты имеешь в виду, что Тед хочет, чтобы я решал, выдернуть ли шнур?
Or be permitted to die. Are you telling me that ted wants me to decide Whether or not to pull the plug?
Ты выдернул ты шнур и не стал бы лить слезы.
You could pull the plug and you wouldn't cry.
— Выдернешь мой шнур. А ты мой.
You pull my plug... and you pull mine.
— Ты что, выдернула шнур? — Не знаю.
— Did you kick the plug?
Моргни один раз, если хочешь, чтобы я выдернул шнур.
Blink once if you want me to pull the plug.
Показать ещё примеры для «plug»...

шнур — cable

— Да, и бас ещё барабанную установку, три усилителя колонки, пульт, три микрофона с подставками монитор и шнуры, конечно...
— Yeah, and a bass a Ludwig-set, three amplifiers a PA-system, a mixer, three mikes with tripods a band-echo and cables of course...
— Ещё два шнура...
— Two more cables...
— Шнур?
— Cables?
— Компьютерный шнур.
— Computer cables.
Хотел сказать, что договорился насчёт компьютерных шнуров.
I wanted you to know I firmed it up on those computer cables.
Показать ещё примеры для «cable»...

шнур — fuse

Заканчивайте с запальными шнурами.
Finish connecting those fuses.
Пропал мой бикфордов шнур.
All my slow burning fuses are gone.
Точно нет бикфордова шнура?
No slow fuses left?
Эй, мне надо шнур подлиннее!
Hey, I need more fuses!
Если со мной что-то случится... шнуры для мин находятся вот здесь
If anything happens to me... the fuses for the mines are in here.
Показать ещё примеры для «fuse»...

шнур — wire

Попался в ловушку, задел шнур.
I walked right into it, tripped the wire.
Питер Ти давай мне шнур от взрывателя.
Peter T hand me that trip wire.
Оно запнулось о шнур!
It tripped the wire!
Дэннис, спроси, как он разговаривает с тобой через перерезанный телефонный шнур.
Dennis, ask him how it's possible for him to talk to you through a cut phone wire.
Каждый шнур крепче предыдущего.
Each wire was stronger than the last.
Показать ещё примеры для «wire»...

шнур — string

Принесите мне острые ножницы и шнур.
Get me some sharp scissors and some string.
— Шнур?
String?
— Да, шнур!
Yeah, string!
В обоих случаях орудием убийства был тонкий шнур.
As you can see, both were strangled with thin string.
Досчитал до 20, дергаешь за чертов шнур и все.
You count to 20, you pull the damn string and that's it.
Показать ещё примеры для «string»...

шнур — bungee cords

Там нет ремней безопасности и не разрешают привязываться к сиденью эластичными шнурами.
They don't have seat belts,and they won't let you Latch yourself to the seat with bungee cords.
Ты пытался привязаться к сиденью эластичными шнурами?
You tried to latch yourself to the seat with bungee cords?
Я был привязан эластичными шнурами, и поясом от халата отца Даррина.
I was strapped in with bungee cords and the belt from Darrin's dad's robe.
Милый, всё будет чудесно, ты только не привязывай себя шнурами, ладненько?
Honey,you'll be fe as long as you don't do That bungee cord thing,okay?

шнур — phone cord

Выдерни телефонный шнур. Что?
Would you please rip the phone cord out of the wall?
Tебя не затруднит выдернуть телефонный шнур?
— Would you rip the phone cord out of the wall, please?
— Почему? Я заставил его выдернуть шнур из розетки.
I had him rip the phone cord out of the wall.

шнур — det cord

А детонирующий шнур?
— The det cord?
Он пытался выдать бельевую веревку за шнур.
He was trying to pass a clothesline off as det cord.
Ищу упоминание водно-гелевой взрывчатки или детонирующих шнуров в записях об аресте.
I'm looking for any mentions of water gels or det cords in their arrest records.

шнур — cut

Режь шнур.
Cut it.
Да, шнур обрезан.
Yes, it's been cut.
Разрезание этого шнура и стрельба в него — не перебор?
Isn't cutting that line and shooting him literally overkill?