шлёпнуть — перевод на английский

«Шлепнуть» на английский язык переводится как «to slap» или «to smack».

шлёпнуть — slap

Хочешь, чтоб я ещё тебя шлёпнул?
Want me to slap you one?
— Ты шлепнула меня в лицо?
Did you slap me?
Дай от меня в глаз Розвуду и шлепни Таггарта по лысине.
Oh, listen, punch Rosewood in his eye and slap Taggart in his bald-ass head for me.
Я его шлепнул слегка.
I give him a little slap.
Я должен шлёпнуть и её тоже.
I could slap her on the butt.
Показать ещё примеры для «slap»...
advertisement

шлёпнуть — smack

Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.
I will smack the child to induce breathing.
Подними мне руку и шлёпни её ею.
Lift up my hand and smack her with it.
Булл, шлёпни ему по башке.
Bull, smack him for me, please?
Шлёпни его!
Smack him!
— Шлёпни его по заднице.
— Smack his ass.
Показать ещё примеры для «smack»...
advertisement

шлёпнуть — spank

Шлепните меня.
— Yeah. Spank me.
Хорошенько, шлепните мне по щеке.
Well, spank me rosy.
Шлепни меня!
Spank me!
— Вы ее шлепнули?
— Did you spank her? — No!
Этого парень едва решается, чтобы легонько шлепнуть меня в кровати ради веселья.
This guy can barely even spank me in bed for fun.
Показать ещё примеры для «spank»...
advertisement

шлёпнуть — kill

Сейчас шлепну тебя и все дела.
We can kill you.
А можно поподробнее, о том, что они могут нас шлепнуть?
Could we maybe just go back to the «they might kill us» part?
Придётся тебя шлёпнуть.
Unfortunately I have to kill you now!
Я ведь шлёпну тебя.
I will kill you.
Да шлёпнем его! Делов-то.
Kill him!
Показать ещё примеры для «kill»...

шлёпнуть — whack

Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze.
Я должна шлёпнуть Малатеста!
I have to whack Malatesta.
Хочешь, чтобы я шлёпнула?
— You want me to whack it?
Вы хотите «шлёпнуть» Малатеста?
You're gonna whack Malatesta?
Если увидишь крысу, шлепни ее.
'Ey. If you see a rat, whack it.
Показать ещё примеры для «whack»...

шлёпнуть — pop

— Шлёпнуть?
— Pop?
Я бы шлепнул его, сбросил в воду и забрал бы лодку.
I'd like to pop him, throw him in the water, take the fucking boat.
Давай шлепнем этого урода.
Let's pop this motherfucker right now.
— Ты хочешь, чтобы я шлепнул тебя ?
— You want me to pop you'? !
Один из твоих ребят хочет тебя шлепнуть.
One of your guys is gonna pop you.
Показать ещё примеры для «pop»...

шлёпнуть — hit

Так кто же его шлёпнул?
Who hit him?
Я хочу тебя шлепнуть, чтобы все затряслось.
I want to hit that, I want to spank it good.
Ты шлёпнул камеры и компы?
Did you hit the cameras, phones and computers?
Ой, я хотел ему шлепнуть.
I was trying to hit him.
Он не пытался шлёпнуть Ронни.
He wasn't trying to hit Ronnie.
Показать ещё примеры для «hit»...

шлёпнуть — shoot

Я шлепну тебя и скажу, что ты пытался сбежать.
I'll shoot you, saying you tried to escape.
— Ты что, шлепнешь меня, Гас?
You're gonna shoot me?
— Что же не шлепнули?
Why didn't you shoot him?
Шлёпни его!
Get out of the car... and shoot him in the head.
Убери пушку, пока не шлепнул кого-нибудь!
Put away that gun before you shoot somebody!