шапочка — перевод на английский

«Шапочка» на английский язык переводится как «cap» или «hat».

шапочка — cap

Разве обычно не носят моряцкую шапочку с названием яхты?
Isn't it customary to wear a sailor's cap with the yacht's name on it?
Можно мою шапочку?
May I have my cap, please?
Мою шапочку.
My cap!
— Дай мне шапочку.
— Give me the cap.
Это ж купальная шапочка.
It's a bathing cap.
Показать ещё примеры для «cap»...

шапочка — hat

Красивая шапочка!
Pretty hat.
Почему она отдала тебе эту шапочку?
Why did she give you the hat?
И потом длинный господский мальчик, тот, что в белой шапочке, ПОЛУЧИЛ В ЛИЦОМ КОМКОМ ЗЭМЛИ.
And that tall boy with a white hat had one thrown straight into his face.
Тяжелая шапочка.
A pretty heavy hat.
— Где твоя шапочка?
— Hey, where's your hat?
Показать ещё примеры для «hat»...

шапочка — little red riding hood

Красная Шапочка и Мальчик Спальчик!
Little Red Riding Hood and Tom Thumb.
Прежде всего так называемый Злой Серый Волк не стал есть Красную Шапочку, хоть это и является его обязанностью,.. ... а предал наше братство и подружился с этой добродетельной девочкой.
First of all the so-called Big Bad Wolf far from eating Little Red Riding Hood, which is his duty betrayed our brotherhood and befriended the virtuous girl.
А как насчёт того, что так называемый Страшный Серый Волк, вместе с вонючим, фу-фу-фу, скунсом,.. ... были замечены с Красной Шапочкой, поющими и танцующими,.. ... сначала на опушке леса, а потом на большой поляне!
And it is also a lie that so-called Big Bad Wolf along with the stinky Skunk were with Little Red Riding Hood singing and dancing in the countryside and in the forest.
Не забывай, Красная Шапочка, что я совсем крошечный.
Don't forget, Little Red Riding Hood, that I am tiny.
Красная Шапочка!
Little Red Riding Hood!
Показать ещё примеры для «little red riding hood»...

шапочка — riding hood

Я маленькая красная шапочка.
I'm little red riding hood.
Если хочешь меня найти , Красная Шапочка, тебе нужно быть внимательней.
Look carefully, Red Riding Hood, if you want to find me.
Смотри внимательней, Красная Шапочка, если хочешь меня найти.
Look carefully, Red Riding Hood, if you want to find me.
Да здравствует Красная Шапочка!
Hurrah for Red Riding Hood! Hurrah, hurrah!
— Мы спасем маленькую Красную Шапочку.
— We rescue Little Red Riding Hood.
Показать ещё примеры для «riding hood»...

шапочка — beanie

Это разомнёт и ослабит его маленькую шапочку.
That will loosen up his little beanie.
— Маленькую шапочку?
— Beanie?
— Не видела мою шоколадного цвета скейтбордную шапочку?
— Have you seen my chocolate beanie ?
Я помню круглую шапочку.
I remember the beanie.
— Шапочка.
— A beanie.
Показать ещё примеры для «beanie»...

шапочка — little hat

Рассказал ей о своей шапочке?
Did you tell her about your little hat there?
Смотри, у неё галстучек и миленькая шапочка.
Look, it has a bow tie and a cute little hat.
Симпатичная у него шапочка. Такая заострённая.
His little hat is cute, so pointy.
Возможно, фартук покрасивее, иногда — дурацкая поварская шапочка.
Maybe a nicer apron,sometimes that silly,little hat.
Бог мой, посмотрите, кто у нас такой в шапочке!
Oh, my goodness, look at you with your little hat!
Показать ещё примеры для «little hat»...

шапочка — Red

Привет, Красная шапочка.
Hey, Red.
Красная шапочка. Убери копье, Белоснежка.
Red.
Красная Шапочка, иди сюда!
Red, get in here!
Добрый вечер, Шапочка.
Good evening, Red.
Все зовут меня Шапочка.
Everyone calls me Red.
Показать ещё примеры для «Red»...

шапочка — shower cap

Привезу тебе шапочку для купания.
— Yeah, usual. — I'll bring you back a shower cap.
На ней будет шапочка.
She'll be wearing a shower cap.
Хэтти носит шапочку для душа?
Hetty wears a shower cap?
Глава мафии в Балтиморе надевал розовый халат и шапочку для душа. на все досудебные слушания.
Mob boss in Baltimore wore a pink bathrobe and a shower cap to all the pretrial hearings.
— Ты носишь шапочку для душа?
— You wear a shower cap?
Показать ещё примеры для «shower cap»...

шапочка — bonnet

Меня на секунду ввели в заблуждение слюнявчик и шапочка.
I was thrown by the bib and the bonnet.
Шапочка.
A bonnet.
Я говорила, что он носит шапочки?
Did I tell you he wears a bonnet?
Классная шапочка!
Nice bonnet!
Ты одеваешь шапочку, я одеваю шляпу
— You wear a bonnet, I wear a hat.
Показать ещё примеры для «bonnet»...

шапочка — Little

Быстрее, Красная Шапочка!
You too, Little Red, your paw...
Я говорю сейчас с Красной Шапочкой?
Little Red Riding Hood?
Да, и надень свою шапочку служанки!
Oh, and put on your little maid's cap.
Он съедает бабушку Красной Шапочки.
He eats Little Red's grandma.
Я была Красной Шапочкой, а Кристина Николсон играла Золушку.
I was little red, and Christina Nicholson was Cinderella.
Показать ещё примеры для «Little»...