чулан — перевод на английский

чулан — closet

В чулане пусто.
Nothing in this closet.
В чулан его, босс!
In the closet, boss!
Положим парня в чулан.
Put that guy in the closet.
Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.
They'll swarm over your house so fast, every closet your family's been in will look like a police convention.
Я заглянула в чулан, но там никого не было.
I looked in the closet, but there was no one there.
Показать ещё примеры для «closet»...

чулан — cupboard

Да, это намного лучше, чем нынешний чулан.
Yes, it'll be much bigger than this cupboard.
А, это хорошо — а плитка в чулане под лестницей, правильно?
Oh, is it? Good, and the tiles are in the cupboard under the stairs, right?
Но, мм, но я же корсет не смогу расстегнуть в этом чертовом чулане.
But, um... but, I can hardly unbutton myself in that damn cupboard.
Его клюшки всё ещё в чулане под лестницей.
His clubs are still in the cupboard under the stairs.
Хотела бы я знать, с какой стати ты и Цезарь прятались в чулане?
For what possible reason I wonder, would you and Caesar be skulking about in a cupboard?
Показать ещё примеры для «cupboard»...

чулан — storage

Отстань, или засуну в чулан.
Lay off, or I'll put you in storage.
Вот, возьми. Сначала раздай их. А затем скажи Еве, чтобы она пошла в чулан.
Pass these out, then get Eva to go into storage.
Хорошо, все в чулан, быстро!
All right,everyone in the storage room.Now.
Что ж, можем пока убрать её в чулан, на всякий случай.
Well,we could put it in storage in case.
— Просто так, мы наводим порядок в чулане.
— We'rejust cleaning out our storage space.
Показать ещё примеры для «storage»...

чулан — broom closet

Чулан.
Broom closet.
Здесь был чулан, мы переделали его в спальню.
This was the broom closet, but we made it into the bedroom.
Этакий чулан.
Some kind of broom closet.
— Сидел в чулане.
— Hanging out in a broom closet.
Боже, она как чулан.
Oh, my god. it's like a broom closet.
Показать ещё примеры для «broom closet»...

чулан — pantry

— В чулане есть запасные лампочки.
There are spare bulbs in pantry.
Я сказала, в чулане есть запасные лампочки.
I said, there are spare bulbs in pantry.
В чулане, под духовкой.
Siti? In the pantry, under the oven.
Он либо в чулане повыше, где тепло и сухо, либо в бельевом шкафу с вентиляцией.
It would either be in the pantry high up where it's warm and dry, or in a linen cupboard with a vent.
Он был в шкафу или в чулане?
Was it in the cupboard or the pantry?
Показать ещё примеры для «pantry»...

чулан — storage room

— Я нашел это в чулане.
— I found it in the storage room.
Мне все еще нужно, чтобы ты заполнила полки и освободила чулан.
I still need you to re-stock the shelves and sweep out the storage room.
Чуланы всегда вызывают у меня содрогание.
Storage rooms give me the creeps.
Он не ищет проблем, что значит, что вы даете Кости разрешение осмотреть чулан.
He's not looking for trouble, which means you are giving Bones permission to look in the storage room.

чулан — dan

Постойте, я покажу вам чулан.
Come on, I'll show you the den.
Это чулан.
Uh, this is the den.
Нет, они в чулане!
No, they're in the den!
Они прямо там в чулане.
They're right there in the den.
Чулан — это здесь?
Is this the den?
Показать ещё примеры для «dan»...

чулан — storeroom

— Чудище еще в чулане?
— Is the bogeyman still in the storeroom?
Она потащила меня в чулан.
She took me back into that storeroom.
Потолок в чулане желто-коричневый.
Ceiling in the storeroom is tan.
Подрывник прокрался в чулан...
Bomber sneaks into the storeroom...
Нет, это был не шкаф, это был чулан, и я подтирал твой зад, и я давал тебе ириски, и я разрешал смотреть проклятый снукер.
No, it wasn't a cupboard, it was a storeroom, and I wiped your arse and I gave you butterscotch and I let you watch the friggin' snooker.
Показать ещё примеры для «storeroom»...