что-то существенное — перевод на английский

что-то существенное — something

Я все просматривала съемку с камеры хористов, в надежде что найдется что-то существенное.
I kept watching the footage from the carolers' video camera hoping I'd eventually find something.
Я задолбалась просто сидеть в универе, разглагольствуя, какая херь творится в мире, мне захотелось сделать что-то существенное.
‐ I got sick of just sitting around NYU talking about the shit wrong with the world, and I actually wanted to do something about it. And I actually wanted to do something about it.
Может, мистер Гори скажет что-то существенное.
Let's see if Mr. Gorie says something that is.

что-то существенное — something significant

Спасибо. Ты знаешь, если и есть что-то существенное про эту девочку, я этого не вижу.
If there's something significant about this girl, I don't see it.
Думаешь, там что-то существенное?
You think it's something significant?

что-то существенное — something solid

Я должен прийти в офис окружного прокурора с чем-то существенным.
I need to go to the D.A. with something solid.
У нас наконец-то есть что-то существенное.
We finally have something solid.

что-то существенное — something substantial

Если ты дашь нам все имена, и это превратится во что-то существенное.
If you can give us the names of all of your contacts and it turns into something substantial.
Неразумно полагать, что судья Палмер мог сбить что-то существенное в темноте, под дождем, и не понять, что был сбит человек, и просто уехать.
That it's not reasonable to assume Judge Palmer could have hit something substantial... in the dark, raining... not realized it was a person that was hit, just kept going.

что-то существенное — something tangible

Мне нужно что-то существенное, чтобы принести Генри.
I need something tangible to take Henry along with me.
Мне нужно что-то существенное, чтобы передать в Лэнгли.
I need something tangible I can pitch to Langley.

что-то существенное — anything significant

И Вы видели что-то существенное на пляже тем утром?
And did you see anything significant on the beach that morning?
Он соберёт информацию по этим людям как появится что-то существенное, я сообщу.
He'll gather intel on all of 'em, and as soon as we know anything significant, I'll get back to you.

что-то существенное — другие примеры

Гемма, Вы должны предупредить все Колесо, и вам нужно что-то существеннее медикаментов, чтобы помешать взять ваших людей под контроль.
Gemma, you must alert the whole Wheel and you need something stronger than drugs to stop your people from being taken over. It doesn't matter how crude it is.
Это будет что-то существенное, надеюсь?
The proof's got to be sound.
Я не выношу людей, которые бесконечно говорят об искусстве, тех, которые думают, что они создают что-то существенное.
I can't stand people who go on about art, those who think they're creating something important.
Это может быть чем-то существенным.
This could be significant.
А что, в этом утверждении есть что-то существенно неправдивое?
is there anything untrue about that statement?
Показать ещё примеры...