something solid — перевод на русский

something solid — что-нибудь стоящее

I want something solid.
Мне нужно что-нибудь стоящее.
All right, see if you can find me something solid, and I'll see about pulling some strings.
Хорошо, если ты сможешь найти мне что-нибудь стоящее, я позабочусь, чтобы дернуть за кое-какие ниточки.
That'll give you 24 hours to find something solid.
Хорошо. Это даст вам 24 часа, чтобы найти что-нибудь стоящее.
Not unless we get something solid from the Ammar-Dao Zhi meet.
Пока мы не получим что-то стоящее со встречи Аммара и Дао Зи.
You just keep doing what you're doing, and sooner or later, we're gonna get something solid on these people.
Просто продолжайте делать, что делаете, и рано или поздно, у нас появится что-то стоящее на них.
Показать ещё примеры для «что-нибудь стоящее»...

something solid — что-нибудь серьёзное

You see, I need something solid that I can bring to my people.
Понимаешь, я должен предоставить своей команде что-нибудь серьёзное.
So once we have something solid on Memo, we'll Twist him for info on the marines.
В общем, как только у нас появится что-нибудь серьезное на Мемо, мы прижмем его насчет похищения пехотинцев.
If I'm gonna convince Beckett I'm not crazy, I need proof, something solid.
Если я собираюсь убедить Беккет, что я не сумасшедший, мне нужно доказательство, что-нибудь серьезное.
Get me something solid, or I'm taking you off it.
Найди мне что-нибудь серьезное, или я отзову тебя от истории.
After three years we can finally hook the Mink on something solid.
После трёх лет мы наконец можем взять Минка на чём-то серьёзном.

something solid — что-то твёрдое

My men will need to lean on something solid.
Моим людям нужно опираться на что-то твёрдое.
There's a bruise on her face' probably a punch' but cause of death is more likely to be this — an impact blow with something solid.
На лице есть синяк, возможно от удара, но причиной смерти, скорей всего, стало вот это — сильный удар обо что-то твёрдое.
I'll just keep cutting till I hit something solid.
Буду срезать, пока не доберусь до чего-то твёрдого.
They have to penetrate the anti-nucleus with something solid!
! чем-то твердым!
Sancho, get your back up against something solid.
Санчо, вcтань cпиной к чему-нибудь твердому.