центовый — перевод на английский

центовый — cent

Шесть центов!
Six cents!
— За пару центов я бы взял тебя.
For two cents I'd take you up.
Когда я разберусь с ней, она будет стоить пять центов.
When I get through with her, she'll take five cents.
Двадцать центов.
Twenty cents.
И вы хотите, чтобы жюри поверило.. просто чтобы вернуть долг в тридцать центов?
So you want this jury to believe that you went back to Nick's just to repay a debt of thirty cents.
Показать ещё примеры для «cent»...

центовый — nickel

Мистер, вы не добавите мне пару центов на пальто?
Say, mister, could you give a fellow a nickel to help him buy himself a coat?
Буду платить по пять центов.
A nickel at a time.
— Пять центов — пара.
— What's that? — Two for a nickel.
— Хочешь получить пять центов?
— You want a nickel?
Милая, как насчет пяти центов?
Honey, would you like a nickel?
Показать ещё примеры для «nickel»...

центовый — dime

Не могли бы вы подкинуть мне пару центов на чашечку кофе?
Could you let me have a dime for a cup of coffee?
И зря потратила десять центов.
You've wasted a dime, too. Come on.
Я не хочу твои последние десять центов.
I don't want your last dime.
Десять центов, Мартини.
It's a dime, Martini.
— Дай десять центов.
— Give me a dime!
Показать ещё примеры для «dime»...

центовый — quarter

У вас не найдется двадцати пяти центов?
You haven't got a quarter, have you?
У вас есть двадцать пять центов?
Please! Have you got a quarter?
Двадцать пять центов.
Make it a quarter.
Поверишь ли — в лавке старьевщика, за двадцать пять центов.
Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.
— Но проезд по Трайборо стоит 25 центов.
— But the Triborough costs a quarter.
Показать ещё примеры для «quarter»...

центовый — penny

Эти компактные флюоресцентные лампы тратят несколько центов в день.
Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day.
Ну, не думаешь это стоит еще несколько дополнительных центов?
Well, then don't you think this is worth just a few extra pennies?
Свежий воздух и солнечный свет в любое время за несколько центов в день.
Fresh air and sunshine, anytime you want it, for just pennies a day.
Все киньте в банку по паре центов.
Throw a few pennies in that tip jar, everyone.
Одна из причин — это то, что сто долларовая банкнота... не более чем 100 центов!
For the same reason you should believe that a hundred-dollar bill... is no more than a hundred pennies.
Показать ещё примеры для «penny»...

центовый — two bits

Держу пари на пятьдесят центов, он возьмёт рагу !
Betcha two bits he's gonna take a chance on the hash !
Проезд стоит 25 центов.
That'll be two bits.
Ванна стоит 25 центов за горячую воду.
Bath'll cost you two bits for hot water.
25 центов, господа!
Two bits, gentlemen! Two bits!
Собираешься вспоминать те дни, когда чашка кофе стоила 20 центов?
Gonna reminisce about the days when a cup of coffee — cost two bits?
Показать ещё примеры для «two bits»...

центовый — dollar

Так, доллар и тридцать девять центов.
That's a dollar thirty-nine.
Где доллар и 15 центов?
A dollar fifteen.
— Беру 10 центов с доллара.
— You pay 10 on the dollar.
Я бы дал по 40 центов с доллара.
I'll go 40 on the dollar.
У меня три доллара и пять центов.
OK, I have three dollars. How much do you have?

центовый — cents worth

А не могли бы вы... отрезать на 10 центов?
Well, would you...? Could you see your way to cutting off 10 cents worth?
Что вы, сэр, мы только хотели купить кусок на 10 центов.
— No, sir. We wanna buy 10 cents worth.
Кусок хлеба на 5 центов.
Five cents worth of bread.
И газировки на 10 центов.
Ten cents worth of Kool-Aid.
Если мне нужно было купить стручки фасоли за 20 центов, я покупала за 10.
If I had to buy 20 cents worth of bean sprouts, I only bought 10 cents worth.
Показать ещё примеры для «cents worth»...

центовый — five cents

Эй! Подбросьте пару центов в шапку.
Hey-ho, put five cents in the hat.
В постели я бы простила ему этот маленький недостаток. 65 центов.
I wouldn't kick him out of bed for eating crackers. Sixty five cents.
С одним из 5-ти центовых ингаляторов.
Along with some of those five cent inhalers.