хрен — перевод на английский

Слово «хрен» на английский язык обычно переводится как «horseradish».

Пример. На русском: В моем супе был хрен, который придал ему особенно пикантный вкус. // На английском: There was horseradish in my soup, which gave it a particularly piquant flavor.

хрен — fuck

Какого хрена, Френки?
What the fuck, Frankie!
— А хрена вам не надо?
— And fuck you do not need?
Какого хрена!
Whatthe fuck!
Какого хрена вы ждете? !
What the fuck are you waiting for?
Да хрен с ним, с расписанием.
Fuck the schedule!
Показать ещё примеры для «fuck»...

хрен — hell

— Чего плететесь ! Какого хрена ?
Hurry the hell up!
Хрена лысого.
Hell it was.
Я понятия не имею какого хрена ему надо.
I don't know what the hell he wants.
На кой хрен надо было так делать?
What happened? What the hell did you do that for?
Но если меня не будут читать через сто лет, то на кой хрен тогда вообще писать?
But if no one is going to read me in one hundred years, why the hell should I write at all?
Показать ещё примеры для «hell»...

хрен — shit

— Тут хрен пойми что.
— Every darn piece of shit.
Хрен его знает, но реальное.
Good shit.
— Ты и вправду думаешь, что мне не по хрену?
— You really think I give a shit?
— Какого хрена вы здесь делаете?
— What is your shit here?
— Хрена.
— Yes, shit.
Показать ещё примеры для «shit»...

хрен — prick

Почему ты ушла с тем хреном?
Why did you go with that prick?
Но нет, тебе нужно быть упертым хреном.
But no, you gotta come on like a stiff prick.
Ты... хрен!
You prick!
Послушай, что этот хрен пишет.
Listen to this prick.
А этот хрен Эксли застрелил не тех парней.
That prick, Exley, he shot the wrong guys.
Показать ещё примеры для «prick»...

хрен — screw

А, хрен с тобой.
Ah, screw you.
Да хрен с ним!
Screw it.
— Ладно, хрен с ним.
— Screw it.
Хрен со всеми вами тогда.
All right. Screw all of you, then. — Marty, hang on.
Да хрена ему лысого — фараону вшивому... !
Screw that old bitch.
Показать ещё примеры для «screw»...

хрен — don't

Хрен его знает, откуда эта девица.
I don't know where that girl been.
— Да хрен с тобой и с Эклом. И так проблем хватает.
I don't have time for this shit.
— Да хрен знает. Башка трещит.
I don't know, my head's killing me.
А хрен их знает!
I don't know.
— Хрен знает.
— I don't know.
Показать ещё примеры для «don't»...

хрен — bullshit

Хрена с два!
Bullshit!
Вот хрен! — Я пас.
Bullshit on that.
Хрена вам лысого.
Bullshit on that.
Ну, это всё хренов асфальт.
Well, it's the bullshit street.
Да хрена с два!
— A loan. Bullshit!
Показать ещё примеры для «bullshit»...

хрен — dick

Я думал, любой хрен свистеть умеет.
I thought all dicks could whistle.
Может потому что вы, хрены, украли моё шоу талантов.
Maybe because you dicks stole my talent show.
Как парочка хренов во дворе?
Like a couple of dicks in a yard?
Теперь, некоторые из вас, возможно, предположили, что это не подходящая игра для морпехов в открытых Хамви, Поэтому, в то время как великая битва происходит, вы сидите в поле, держась за свои хрены.
Now, some of you may have surmised that this is not a game for marines in open Humvees, that while this great battle is being fought, you'd be sitting in a field holding your dicks.
Или, если вы в роте снабжения, держась за наши хрены.
Or if you're in hs company, holding our dicks.
Показать ещё примеры для «dick»...

хрен — fuck's sake

Да какого хрена!
For fuck's sake!
Какого хрена, Микки, что ты натворил?
For fuck's sake, Micky, what have you done?
— По очереди, намочите волосы, не купаться, какого хрена!
One at a time and wet your hair, not have a bath, for fuck's sake!
Какого хрена?
— For fuck's sake.
— Какого хрена.
Fuck's sake.
Показать ещё примеры для «fuck's sake»...

хрен — heck

Хрен там не узнает!
The heck he won't.
Так хрен с ним.
Ah, what the heck.
Какого хрена он...
The nose knows. What the heck is he...
На кой это хрен?
What the heck for?
Какого хрена вы парни делаете?
What the heck are you guys doin'?
Показать ещё примеры для «heck»...