хоры — перевод на английский
Варианты перевода слова «хоры»
хоры — choir
Церкви Святого Доминика нужен хор.
St. Dominic's needs a choir, and I want to start one.
У нас там хор будет.
We're doing a choir there.
Хор?
A choir?
А как ты попал в хор?
How do you get in the choir?
— Возьмете меня в хор?
Can I join the choir?
Показать ещё примеры для «choir»...
хоры — glee club
Джерри, когда хор закончит петь, выступает Джордж, потом ты.
Jerry, when the glee club's finished singing, George goes on, then you.
Мы поняли, что продуманной рекламой можно заинтересовать всех школьников, не выступая на школьном вечере. А школа получила бы разноплановый хор, который ей так нужен.
We figured that with the right marketing strategy, we could pull from the entire student body without having an assembly, thus creating the diverse Glee Club this school has been craving.
Слушай, я знаю, что для вас значит хор, и понимаю, почему вы пошли на это.
Look, I know how much you care about Glee Club. And I understand why you did what you did.
— Вы записались в хор?
You're joining Glee Club?
Я не успокоюсь, пока Хор не будет распущен.
I will not be satisfied until glee club is disbanded.
Показать ещё примеры для «glee club»...
хоры — show choir
Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.
He's the best show choir choreographer in the midwest.
Потому что большинство из руководителей хоров, с которыми я целовалась, — геи.
Because most of the show choir directors I make out with are gay.
Хор был частью твоей жизни.
Show choir was your life.
Соревнование хоров?
A show choir championship?
Я пересек океаны времени, чтобы объявить результаты соревнования хоров.
I've crossed oceans of time to bring the results of this show choir competition.
Показать ещё примеры для «show choir»...
хоры — chorus
На входе в город нас приветствует хор кашля.
Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.
На хор!
A chorus!
Возможно. Но вы видели этот хор?
Maybe, but did you get a load of that chorus?
А с Вашей помощью, я смогу попасть в хор.
With your help, I can get in the chorus.
Та ночная серенада, сладкий хор, полный услады.
Serenade Indochina,... sweet chorus full of ecstasy.
Показать ещё примеры для «chorus»...
хоры — club
Если бросишь хор, дам потрогать грудь.
If you quit the club, I'll let you touch my breast.
Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор?
You know, we did it When you first joined the club?
Мы с тобой делали расписание, когда твои парни пришли в хор.
We sat down and worked out a schedule When some of your guys joined the club.
Что скажете о моём подарке в честь возвращения в хор?
So, what do you think about my welcome back gift To the club, huh, guys?
Ты прав Уилл, я пыталась уничтожить твой Хор, из-за своих религиозных убеждений, знаешь каких?
You're right,will, I have been trying to destroy your club with a conviction I can only call religious. And you want to know why?
Показать ещё примеры для «club»...
хоры — glee
Приятно видеть, как ты радеешь за хор, за ребят.
It's really nice how much you care about Glee, about the kids.
Даешь хор!
Yay, Glee!
Хор мой единственный шанс.
Glee is my one shot.
Хор разрушил мою репутацию, приятель.
Glee's bringing down my rep, man.
Я никогда не вернусь в Хор.
I'm never going back to Glee.
Показать ещё примеры для «glee»...
хоры — join
Я же убедил его, что все крутые ребята идут в хор мадригалов.
I convinced him all the cool kids were gonna join the Madrigal Society?
Но ты хочешь в хор.
But you want to join.
Разрешать ли девушкам вступать в хор?
Should female students be allowed to join?
Ты что, хочешь в хор?
I'm s... Are-are you joining us?
хоры — choir singing
Хор слушать, состоящий из глухих.
# I'd rather hear a choir singing flat # # Chickens cackling in a barn Just like this one #
Кстати, хор уже составил песню для вашей свадьбы.
Let me tell you, our singing choir, have composed a song for your wedding.
Президент закончит, вступит хор, а потом слово возьмёт Матвеев.
After the president, the choir sings, then Matveyev delivers the eulogy.
хоры — choirboy
Конечно, вы понимаете, у него будет месяц испытательного срока пока мы не примем его в хор на постоянной основе.
You understand, of course, he'll be on probation for a month before we accept him as a permanent choirboy.
Поэтому мы принимаем тебя в Венский хор мальчиков.
And so we have decided to accept you as a Vienna choirboy.
У нас ведь не хор мальчиков.
We're not choirboys.
хоры — choir practice
— Хор до поздна пел вчера.
— Choir practice was late last night.
Вы назначили встречу Мери Тримлетт в субботу вечером в восемь часов в лесу Байгли, пока Ваша жена благополучно убралась с пути, распевая хор.
You were to meet Mary Tremlett Saturday night at eight o'clock at Bagley Wood while your wife was safely out of the way at choir practice.
Я не хочу идти на хор!
I don't want to go to choir practice!
Лучше бы меня арестовали, чем я пошёл на хор.
Rather hoping I might get arrested, so I don't have to go to choir practice.
Я позволили вам предположить, что по средам дополнительно хожу на хор, а на самом деле, я ходил не туда.
I've allowed you to assume that I have extra choir practice on wednesdays, which, in fact, I do not.