хор — перевод на английский

«Хор» на английский язык переводится как «choir».

хор — choir

Церкви Святого Доминика нужен хор.
St. Dominic's needs a choir, and I want to start one.
А на Рождество вы вместе с хором сможете...
And at Christmas, you and the choir will be able to...
— Я приглашу его в офис на репетицию хора.
— I'll ask him to the office for choir practice.
У нас там хор будет.
We're doing a choir there.
Хор?
A choir?
Показать ещё примеры для «choir»...

хор — glee club

Я в школьном хоре пел.
I was in the school glee club.
Джерри, когда хор закончит петь, выступает Джордж, потом ты.
Jerry, when the glee club's finished singing, George goes on, then you.
Сэр, это репетиция хора.
It's Glee Club practice, sir.
Он в хоре пел.
He was in the glee club.
Мы поняли, что продуманной рекламой можно заинтересовать всех школьников, не выступая на школьном вечере. А школа получила бы разноплановый хор, который ей так нужен.
We figured that with the right marketing strategy, we could pull from the entire student body without having an assembly, thus creating the diverse Glee Club this school has been craving.
Показать ещё примеры для «glee club»...

хор — chorus

На входе в город нас приветствует хор кашля.
Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.
На хор!
A chorus!
Возможно. Но вы видели этот хор?
Maybe, but did you get a load of that chorus?
Поет в хоре.
Chorus.
А с Вашей помощью, я смогу попасть в хор.
With your help, I can get in the chorus.
Показать ещё примеры для «chorus»...

хор — glee

Лиза, я знаю что могу доверить тебе разобрать эти архивы нашего хора. Да, мистер Скиннер.
Lisa, I know I can trust you... to inventory this glee club peanut brittle.
Приятно видеть, как ты радеешь за хор, за ребят.
It's really nice how much you care about Glee, about the kids.
Я хочу выступать в хоре.
I can't. I want to do Glee.
С каждым днем престиж хора все выше, а ваш — все ниже. Смирись.
Every day Glee's status is going up and yours is going down... deal with it.
Даешь хор!
Yay, Glee!
Показать ещё примеры для «glee»...

хор — show choir

Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.
He's the best show choir choreographer in the midwest.
Ну раз я не стану популярной, тогда придется присоединиться к школьному хору.
Well, since I'm not going to be popular, I guess I'll join the show choir.
И даже парни из школьного хора.
And the guys in show choir.
Потому что большинство из руководителей хоров, с которыми я целовалась, — геи.
Because most of the show choir directors I make out with are gay.
Большинство руководителей хора с которыми я целовалась были геями.
Most of the show choir directors I make out with are gay.
Показать ещё примеры для «show choir»...

хор — club

Если бросишь хор, дам потрогать грудь.
If you quit the club, I'll let you touch my breast.
Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор?
You know, we did it When you first joined the club?
Посмотри правде в глаза, у нас бы не было ни болельщиц, ни футболистов в хоре, если бы ни ты.
Face it, we wouldn't have all of the cheerleaders And football players in the club If it wasn't for you.
И тогда хору конец.
And then the club is over.
Мы с тобой делали расписание, когда твои парни пришли в хор.
We sat down and worked out a schedule When some of your guys joined the club.
Показать ещё примеры для «club»...

хор — choirboy

Кстати, я пел в церковном хоре, когда служил в базилике.
Matter of fact, I was a choirboy when he was at the basilica.
Быть в Венском хоре мальчиков...
To be a Vienna choirboy...
Конечно, вы понимаете, у него будет месяц испытательного срока пока мы не примем его в хор на постоянной основе.
You understand, of course, he'll be on probation for a month before we accept him as a permanent choirboy.
Шуберт написал её, когда ещё пел в хоре.
Schubert wrote this while he was still a choirboy.
Поэтому мы принимаем тебя в Венский хор мальчиков.
And so we have decided to accept you as a Vienna choirboy.
Показать ещё примеры для «choirboy»...

хор — sing

Хочешь попеть псалмы хором?
Bit of communal hymn singing?
Сегодня вечером будем петь песни хором.
Tonight there's community singing.
Партийным хором руковожу, стариков голосовать вожу.
Get the guys singing, the old folks voting. Stuff like that.
Как раз то, что нам нужно, — хор монахинь.
That's all we need. Singing nuns.
— Да, ну что же, привыкай к этому, потому что без ее участия в хоре, нам придется будем выступать голыми, чтобы судьи проголосовали за нас на Отборочных.
Yeah, well, get used to it, 'cause without her singing for us, we're going to have to perform naked for the judges to vote for us at Sectionals.
Показать ещё примеры для «sing»...

хор — together

А может, обменяемся е-мейлами и как-нибудь тусанемся, все хором?
But why don't we just exchange emails, and then totally hang out right now, together?
Разве... Разве мы это не хором говорим?
What, we're... we're not saying it together?
Я думал, мы скажем это хором.
I thought we were going to say it together.
ј мы все споЄм хором...
"Yafa will sing us a solo, "Everyone all together!"
И принялись хором ворчать эти псы
And together they started To grumble and wheeze
Показать ещё примеры для «together»...

хор — give me an

"Хором: Э!
Give me an E!
"Хором...
Give me an..."
"Скажем хором: С!
Give me an S!
"Хором: Н!
Give me an N!
"Хором: Т!
Give me a T!
Показать ещё примеры для «give me an»...