фунтовый — перевод на английский

фунтовый — pound

И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
— Почему? — Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить.
Another ten pounds and he won't be calling you up anymore.
Пятьдесят фунтов!
Fifty pounds!
Пятьдесят фунтов от знаменитого Доктора Джекилла.
Fifty pounds from the celebrated Dr. Jekyll.
Показать ещё примеры для «pound»...

фунтовый — quid

По шесть фунтов каждому.
Six quid each.
Я хотела занять у него пару фунтов, но они сказали, что он был не доступен для звонков.
No, I tried. I wanted to borrow a couple of quid off him in a hurry, but, well, they said he wasn't available for phone calls.
— Сто фунтов.
— Hundred quid.
— Двадцать фунтов.
— Twenty quid.
— Я сбил цену до двух фунтов.
— I beat him down to two quid.
Показать ещё примеры для «quid»...

фунтовый — lb

Да, да, хочу сбросить пару фунтов.
Yeah, yeah. I'm tryin' to lose a couple of LBs.
По вашему мнению, что это такое — тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон?
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
Бьюсь об заклад, они уже весят по 7 фунтов, да?
I think they weigh at least 7 lbs, right?
Я бы спросил тебя, как прошел твой день, но я только что прошел мимо 500 фунтов. На диване плохой день.
I'd ask how your day was but I just walked past 500 lbs.
Все, кто весит меньше 150-и фунтов и ниже 5 футов 6 дюймов — в машину.
Fuck this. Everyone under 150 lbs or 5'6" is in the cab.
Показать ещё примеры для «lb»...

фунтовый — worth

— Да, из гнезда забрали яйца змееглавого орла — на тысячи фунтов.
Yes, Serpent Eagle eggs were taken from a nest worth thousands of pounds.
На десять фунтов мой рассказ тянет?
Was my story worth £10?
Они прописали разных успокоительных чуть ли не на 6000 фунтов, пока до них не дошло, что это было больничное радио.
They prescribed about ? 6000 worth of major tranquillisers, before they realised it was the hospital radio.
Я только зашёл и сразу накупил книг на 114 фунтов, только из-за того, что там было очень здорово.
I walked in and I instantly bought £114 worth of books, all because it was so nice.
Джеймс будет получать 400 фунтов в год, когда достигнет совершеннолетия.
James is to have a living worth £400 a year as soon as he is old enough to take it.
Показать ещё примеры для «worth»...
Тебя сажают в клетку и поднимают на самый верх, на высоту сотни фунтов.
You know, where they put you in this cage and then they push you out over this ledge... — ...hundreds of feet up in the sky.
Твой рекорд пока шесть фунтов.
Your record is six feet even.
Русские установили новый рекорд 114 00 фунтов, идя напрямую от земли.
The Russians set a new record of 114,000 feet... going straight off the ground.
В нем 4 с половиной фунтов денег.
He's four and a half feet of money.
он прыгнул с парашютом никто не заставлял его это делать с 12 000 фунтов.... люди прыгают вниз с высоты,_BAR_а потом хотят обнануть смерть.
He jumped out of that plane. No one forced him to do it. Fell 12,000 feet.
Показать ещё примеры для «foot»...

фунтовый — tenner

Наверное, получает десять фунтов в день, и уж я-то знаю за что.
Probably on a tenner a day, and I know what for.
Десять фунтов.
— A tenner.
Послушай. Мне не удобно просить тебя, но ты не мог бы одолжить мне десять фунтов?
I say, I hate to ask you, you couldn't lend me a tenner, could you?
Десять фунтов?
— A tenner, what for?
Два за десять фунтов.
Two for a tenner.
Показать ещё примеры для «tenner»...

фунтовый — note

— Имея билет в 5 фунтов в кармане?
With a ¡ê5 note in his pocket?
По пути сюда вы уронили 20 фунтов.
On your way out of here you drop a £20 note.
И он не кладёт 5 фунтов в карман, он прикарманивает их.
So he doesn't put the £5 note into his pocket, he «trousers» it.
Я передал констеблю 5 фунтов от этой свиньи — члена кабинета, хотя мне не следует его так называть, он же угостил меня обедом.
I gave the policeman a £5 note from that swine of a Cabinet Minister, though I shouldn't call him that, he gave me dinner.
Я оставила 5 фунтов возле кассы.
I've left a £5 note by the till.
Показать ещё примеры для «note»...

фунтовый — hundred

А я беспокоился из-за двухсот фунтов на мою дурацкую яйцевзбивалку, а теперь...
And I was worried about a couple of hundred for that silly eggbeater.
— К двум сотням фунтов золота. Лежащем на морском дне.
Four hundred weight of gold just lying at the bottom of the sea.
Старик Слейтер потребовал наличного платежа, и мистер Уайтхауз подписал чек на предъявителя, на сумму 500 фунтов, не так ли?
Old Slater wanted some money, and Mr Whitehouse signed a bearer cheque for five hundred.
Я получаю 100 фунтов в год.
I have a hundred a year.
Было время, когда я зарабатывал 750, 800 фунтов в неделю.
There was a time I used to be able to clear seven and a half, eight hundred shots a week.
Показать ещё примеры для «hundred»...

фунтовый — grand

Я только что выиграл четыреста пятьдесят фунтов в покер!
I've just won four hundred and fifty grand playing poker!
Не думаю, что вы бы нашли ее меньше чем за штуку фунтов.
I couldn't believe you can get one of these for a grand.
Дал ему тысячу фунтов и вернул Грейси назад?
Give him a grand and get Gracie back?
Тысяча фунтов?
A grand?
Вильгельм Шмайкель распорядился Перевести 5 тысяч фунтов на счет Джона Бахуса.
Wilhelm Schmeikel instructed his bank to transfer five grand into the account of Sergeant John Bacchus.
Показать ещё примеры для «grand»...

фунтовый — thousand

Ваше расследование отнимает у нас время и обходится в тысячи фунтов.
That your murder investigation has lost us time and cost us thousands.
Ты обчистил его на тысячи фунтов, и теперь он держит тебя за то за то, что у тебя, к несчастью, отсутствует.
Then, don't try to make me. You sponged off him for thousands, and now he's got you by... by what you singularly lack.
Тут гребаные тысячи фунтов.
There's bloody thousands here.
Я должен сотни тьiсяч фунтов. А вьiплачивать мне нечем.
I owe hundreds of thousands... with nothing to pay with.
Примерно тысячу фунтов.
About a thousand.
Показать ещё примеры для «thousand»...