формулировать — перевод на английский

«Формулировать» на английский язык переводится как «formulate».

формулировать — formulate

Мы все формулируем вопросы, основываясь на ответах, которые хотим услышать.

We all formulate questions based on the answers we want to hear.

Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику.

You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy.

Так я начал формулировать гипотеза.

So I started to formulate a hypothesis.

Если второе, надо вычислить, какие симптомы относятся к ломке, и только потом формулировать диагноз.

we have to know which symptoms are withdrawal-related before we can formulate a diagnosis.

Meg, пытайся яснее формулировать идеи раньше, чем высказывать их

Meg, please try to formulate ideas clearly before you vocalize them.

Показать ещё примеры для «formulate»...

Формулирует?

Articulate?

Важнее всего то, что философия не способна формулировать.

What's much more important is all the things it can't articulate.

Хорошие оценки и формулирует речь нормально если он не в ужасе.

Good in school and articulate if he wasn't terrified.

Черт, он формулирует мысли совершенно ясно.

Hell, he's downright articulate.

— хотя я никогда не пыталась формулировать это.

— I never try to articulate it, though.

Показать ещё примеры для «articulate»...

Я думаю, вам стоит тщательней формулировать мысли, сэр.

I just think you need to be careful how you phrase things,sir.

Ну, потому что я воспитан в уважении к женщинам, и, если честно, мне всегда было трудно формулировать вопрос подобным образом.

Well, because I was brought up to respect women and, to be honest, I've always found it difficult to phrase a question like that.

Случалось ли вам неверно формулировать желания, когда задували свечи на торте?

— No. Any wishes you may have phrased badly, or while a child was blowing out a candle?

Ты это так формулировал?

Is that how you're phrasing it?

Все эти права формулируют безопасность.

All of these rights spell security.

Да, ирландский язык печально известен своей манерой формулировать имена самыми дикими и труднопроизносимыми способами.

Yeah, the Irish are notorious for spelling names in wild and unpronounceable ways.