формула — перевод на английский

«Формула» на английский язык переводится как «formula».

формула — formula

— Формула Архимеда.
— Archimedes' formula.
Зачем она написала математическую формулу?
— Why a mathematical formula?
Моя формула почти закончена.
My formula is almost completed...
Я не только получу солидную прибыль от химической формулы, которую вы разработаете, но и использую ваше имя в рекламном слогане.
You see, not only will I derive a handsome profit .. From the medical formula you invent and endorse. But I shall also, be using your name as a slogan.
— Да, мы ждем от вас прекрасную формулу.
Yes, we expect a fine, medicinal formula from you.
Показать ещё примеры для «formula»...

формула — equation

Цвета, формы, математические формулы, все смешано и размыто.
Colours, shapes, mathematical equations, fused and blurred.
Я думал, здесь всякие формулы на стенах.
I thought there'd be equations and shit on the walls.
Послушай, вот мне интересно, почему профессора в фильмах, всегда пишут формулы, уравнения и все такое, на окнах?
Listen. What I want to know is, why are professors in movies always writing stuff, equations and stuff, on windows?
Ты думаешь он дал тебе все эти формулы?
You think he gave you these equations?
Мора, ты разговариваешь формулами.
Maura, you're talking equations.
Показать ещё примеры для «equation»...

формула — chemical formula

Я нашел химическую формулу, которая стимулирует развитие.
I have found the chemical formula that simulates the growth force.
Мь не могли вьвести химическую формулу.
We couldn't figure out the chemical formula.
Какова химическая формула для пропана?
What's the chemical formula for propane?
Месье Бёрн. Напишите, пожалуйста, химическую формулу фосфата.
Mr. Berne write down the chemical formula for phosphate, please.
Формулы были неполными, так что когда мои инженеры пытались заполнить пробелы и проверить результат, мы постоянно терпели неудачи.
The chemical formulas were never complete. So when my engineers tried to fill in the blanks and test them, we failed every time.
Показать ещё примеры для «chemical formula»...

формула — secret formula

Итак, Зеленый Шершень, где секретная формула?
All right, Green Hornet, where's the secret formula?
Итак, вы все жаждете узнать секретную формулу, как к нам поступить, не так ли?
So, you all want to know the secret formula for getting in, right?
Захватить неблагодарную дочь и выудить из неё тайную формулу, с помощью которой Папа сделал её синей.
I capture my ungrateful daughter and force her to tell me the secret formula that Papa used to turn her blue.
Но... Она точно знает тайную формулу! Так что...
But she does know the secret formula, so go get Smurfette!
Всего лишь тайную формулу, с помощью которой Папа превратил тебя в настоящего смурфика.
Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.
Показать ещё примеры для «secret formula»...

формула — math

Набросай формулы.
Break out the math.
Просто это меняет формулу.
It just changes the math.
Какую формулу?
What math?
Но это просто... это просто неверная формула.
But it's just... It's just bad math.
Физики любят прятать имена в формулах.
You physicists love to hide names in math.
Показать ещё примеры для «math»...

формула — dental

А он отрезал ей руки и голову чтобы тело не смогли опознать по зубной формуле или отпечаткам пальцев.
Cutting off her head and hands so that the body couldn't be identified by dental records or fingerprints.
Запись её зубной формулы.
Her dental records.
Я еще сделаю проверку по ДНК, т.к. по записям зубной формулы идентификацию мы провести не сможем.
I'm running a DNA panel, since we won't be able to use her dental records.
— Я могу получить запись его зубной формулы, но... здесь все пошло совсем не так, как надо.
— I can get dental records, but... so much has gone wrong here.
Будем надеяться, что для неё есть файл записи зубной формулы.
Let's just hope that She has her dental records on file.
Показать ещё примеры для «dental»...

формула — sorensen formula

Чародей Люцифера, Ей Лин, скоро найдет формулу Соренсена... И попытается бросить мне вызов!
Lucifer's wizard Yei Lin, will soon find the Sorensen formula... and will try to challenge me.
Ей Лин обладает формулой Соренсена...
Yei Lin possesses the Sorensen formula.
Формула Соренсена...
The Sorensen formula.
Это значит, что Ей Лин тестирует формулу Соренсена.
It means Yei Lin is testing the Sorensen formula.
Формула Соренсена.
The Sorensen formula.
Показать ещё примеры для «sorensen formula»...

формула — formulae

Эти импульсы — математическая формула для создания электронного устройства.
These impulses are mathematical formulae for building an electronic device.
А я надеялся открыть здесь формулу вечной молодости...
And I was hoping to find here some formulae to eternal youth...
Пытаются найти энергетические формулы, чтобы двигаться быстрее скорости света.
Attempting to find power formulae to move faster than the speed of light.
Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
These mathematical formulae are extraordinarily complex.
И ты изолируешь себя всеми этими числами, моделями и формулами.
And so you insulate yourself with your numbers and your models and your formulae.
Показать ещё примеры для «formulae»...

формула — molecular formula

Какова молекулярная формула кристаллов сульфита алюминия?
What is the molecular formula of aluminium sulphite crystals?
Я поблагодарю вас за молекулярную формулу, когда достаточно для этого согреюсь.
I will thank you for the molecular formula when I'm sufficiently warm to do so.
Это химическая формула бензола.
That's the molecular formula for benzene.
H2O, это молекулярная формула воды.
H2O, it's the molecular formula for water.

формула — use

Допустив, что имеем дело с окружностью, мы можем посчитать её площадь по формуле пи умножить на радиус в квадрате.
Assuming the bones are roughly circular in cross-section, we can calculate their area using pi multiplied by the radius squared.
Сколько вам придется заплатить, согласно формуле Шрейдера, или вашего её понимания?
The payouts that you would make using Schrader's formula or at least your sense of them?
Если известна точная масса, мы можем вычислить расстояние по формуле моего отца.
Oh, if we know exact mass, we can solve for distance — using my father's equation.
Для этого используем формулу F=ma.
For this problem we use f=ma.