формула — перевод на английский

«Формула» на английский язык переводится как «formula».

формула — formula

Зачем она написала математическую формулу?
— Why a mathematical formula?
Моя формула почти закончена.
My formula is almost completed...
Я не только получу солидную прибыль от химической формулы, которую вы разработаете, но и использую ваше имя в рекламном слогане.
You see, not only will I derive a handsome profit .. From the medical formula you invent and endorse. But I shall also, be using your name as a slogan.
— Да, мы ждем от вас прекрасную формулу.
Yes, we expect a fine, medicinal formula from you.
Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти?
Mr. Memory, what was the secret formula... you were taking out of the country?
Показать ещё примеры для «formula»...
advertisement

формула — equations

И вы полагаете, что речь идёт о простой математической формуле, доктор?
And you think this is a simple mathematical equation, Doctor?
Любимая формула?
Favorite equation?
Не под влиянием какой-то формулы, а потому, что так чувствуем.
Not because an equation tells us to, but because we feel it in here.
Где формула?
Where's the equation?
Если бы такая формула была рассчитана, я бы о ней знал.
I think if that equation had been discovered, I'd have heard about it.
Показать ещё примеры для «equations»...
advertisement

формула — dental

Запись её зубной формулы.
Her dental records.
— Я могу получить запись его зубной формулы, но... здесь все пошло совсем не так, как надо.
— I can get dental records, but... so much has gone wrong here.
Зубная формула подтверждает, что это старший сержант Даниэль Краер.
Dental records confirmed the marine as staff sergeant Daniel Cryer.
Это исключает опознание по записям зубной формулы.
Rules out dental record identification.
Судя по записи зубной формулы, ее зовут Рейчел Вестбрук.
Dental records are a match.
Показать ещё примеры для «dental»...
advertisement

формула — sorensen formula

Ей Лин обладает формулой Соренсена...
Yei Lin possesses the Sorensen formula.
Формула Соренсена...
The Sorensen formula.
Это значит, что Ей Лин тестирует формулу Соренсена.
It means Yei Lin is testing the Sorensen formula.
Формула Соренсена.
The Sorensen formula.
Потому что я хочу формулу Соренсена... И жизнь моего врага Ей Лина.
Because I want the Sorensen formula... and the life of my enemy Yei Lin.
Показать ещё примеры для «sorensen formula»...

формула — secret formula

Итак, вы все жаждете узнать секретную формулу, как к нам поступить, не так ли?
So, you all want to know the secret formula for getting in, right?
Захватить неблагодарную дочь и выудить из неё тайную формулу, с помощью которой Папа сделал её синей.
I capture my ungrateful daughter and force her to tell me the secret formula that Papa used to turn her blue.
Но... Она точно знает тайную формулу! Так что...
But she does know the secret formula, so go get Smurfette!
Всего лишь тайную формулу, с помощью которой Папа превратил тебя в настоящего смурфика.
Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf.
Секретная формула.
The secret formula.
Показать ещё примеры для «secret formula»...

формула — math

Набросай формулы.
Break out the math.
Просто это меняет формулу.
It just changes the math.
Какую формулу?
What math?
Физики любят прятать имена в формулах.
You physicists love to hide names in math.
Но это просто... это просто неверная формула.
But it's just... It's just bad math.
Показать ещё примеры для «math»...

формула — chemical formula

Я нашел химическую формулу, которая стимулирует развитие.
I have found the chemical formula that simulates the growth force.
Месье Бёрн. Напишите, пожалуйста, химическую формулу фосфата.
Mr. Berne write down the chemical formula for phosphate, please.
Мь не могли вьвести химическую формулу.
We couldn't figure out the chemical formula.
Какова химическая формула для пропана?
What's the chemical formula for propane?
Вы знаете химическую формулу озона?
Do you know what the chemical formula for ozone is?
Показать ещё примеры для «chemical formula»...

формула — formulae

Эти импульсы — математическая формула для создания электронного устройства.
These impulses are mathematical formulae for building an electronic device.
А я надеялся открыть здесь формулу вечной молодости...
And I was hoping to find here some formulae to eternal youth...
Пытаются найти энергетические формулы, чтобы двигаться быстрее скорости света.
Attempting to find power formulae to move faster than the speed of light.
Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
These mathematical formulae are extraordinarily complex.
И ты изолируешь себя всеми этими числами, моделями и формулами.
And so you insulate yourself with your numbers and your models and your formulae.
Показать ещё примеры для «formulae»...

формула — formulation

С нынешними формулами, мы может сможем заставить провод восстанавиться минут на 20, на пол часа максимум.
With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops.
Формулу которого я унесу с собой в могилу.
The formulation of which I will carry with me to my grave.
О, за исключением того, что эта формула — особенная.
Ohh, except this formulation is special.
Множественные эмпирические свидетельства указывают на базисную нестабильность формулы синтена, что и является причиной проблемы.
— molecular-displacement reaction. — Extensive empirical evidence indicates the fundamental instability within the Synth-En — formulation to be the cause.
Но мы многому научились с Джереми, мы изменим формулу вирусной смеси.
But we did learn from jeremy,and the formulation of the viral cocktail will be adjusted.
Показать ещё примеры для «formulation»...