финансировать — перевод на английский

«Финансировать» на английский язык переводится как «to finance».

финансировать — finance

Что ж, Джимми поступил отвратительно, когда написал это ужасное шоу но человека, который финансирует подобное безобразие следовало бы обмазать дегтем и вывалять в перьях.
Well, it was horrible enough for Jimmy to write such a terrible play but any man who would finance such an outrage should be tarred and feathered.
Сообщите этим господам, что мы хотим финансировать проект профессора Мура.
Tell them we want to finance Professor Moore's project.
И я финансирую этот фильм.
I finance this movie.
Предприятия, которые вы финансируете странными коллективными вложениями ваших клиентов?
The same companies you finance with those strange collective investments?
Я не знаю, было ли давление или просто страх, или что-то еще, но студии не желали финансировать фильм о Вьетнамской войне.
I don't know whether it was pressure or just fear or whatever, but the studios would not finance a film about the Vietnam War.
Показать ещё примеры для «finance»...

финансировать — fund

Короче, теперь мы финансируем террористов.
So now we're funding terrorists.
Вам следовало это знать прежде, чем вы бросились финансировать этого парня.
I should have thought of that when got into this business. When you and others got us funding.
Мы финансируем обе стороны в этой войне.
We're funding both sides of this war.
Итак, кто нас тут финансирует?
All right, where do we get our funding from?
— Если это смешно, вы должны прекратить финансировать их.
— If so, you should stop funding them.
Показать ещё примеры для «fund»...

финансировать — bankroll

Кто вообще финансирует этот заказ?
Who's bankrolling this?
Мы подозреваем, что бизнессмен Рон Маршалл финансирует эти бои.
We suspected, uh, businessman Ron Marshall to be bankrolling these fights.
Ты в одиночку это финансируешь?
You're the only one bankrolling this?
Предполагаю, что он не сам себя финансирует.
My guess is he's not bankrolling this himself.
И в этот раз её наверняка кто-то финансирует.
Someone must be bankrolling her now.
Показать ещё примеры для «bankroll»...

финансировать — money

— Стив согласился финансировать мой фильм.
— Steve is putting up the money for my film.
Агентство одобрило и финансирует эту программу, цель которой — поиск жизни.
The space agency is onboard with the money and its blessing, an investment in the search for life.
Это место совсем не финансируют.
Nobody's spending money here.
— Вопросы типа, с кем ты ужинаешь, кто финансирует кампанию, часто ли ты общаешься с Алисией.
— Questions like who you have dinner with, who gives money to the campaign, how often you talk with Alicia.
Реклама транслируется спутниками, а спутники существую благодаря рекламе. Потому как на деньги с рекламных трансляций мы можем финансировать и запускать новые спутники.
The ads come via satellite but the satellites are in advertising because advertising money can pay and launch satellites
Показать ещё примеры для «money»...

финансировать — back

Я слышал, что Дрекслер отказался его финансировать.
Word is Drexler pulled his financial backing.
Илай сказал, что вы финансируете Питера?
Eli told me you're backing Peter?
Все финансирует Национальный?
National's backing them all?
Я планирую представить вас каждому из тех жирных котов, что финансируют мою кампанию.
I PLAN ON INTRODUCING YOU TO EVERY FAT CAT WHO'S BEEN BACKING MY CAMPAIGN.

финансировать — is sponsoring

Хейвуд Донован финансирует ячейку фениев,.. ...которые хотят совершить теракты в Британии.
Heywood Donovan is sponsoring a cell of Fenian skirmishers in a campaign to commit outrages on the British mainland.
Мой муж финансирует сегодняшний сбор средств для местных собачьих приютов.
My husband is sponsoring a fundraiser tonight for local dog shelters.
Всё мероприятие финансировало Лицо Бо.
This whole event was sponsored by the Face of Boe!

финансировать — support

Мы не можем финансировать оружие, направленное на наших граждан.
We can't support a weapon that targets our own citizens.
Люди перестанут нас финансировать, если мы засунем головы в песок!
People aren't gonna support our company if we dig in our wheels and say we don't care about anything.
Он финансировал свое музыкальное пристрастие стрижкой газонов и работой на стройках
He supported his music habit by mowing lawns or working construction.