фантастика — перевод на английский

«Фантастика» на английский язык переводится как «science fiction».

фантастика — science fiction

Фантастику?
Science fiction?
Возвращайся к своей фантастике.
Go back to your science fiction.
Тоже фантастика?
Science fiction, right?
Новая фантастика может быть интересной.
Modern science fiction can be interesting.
Это для тех, кто защищал диссертации по заселению планет и тех, кто в детстве перечитал всю фантастику,..
That's for guys who wrote their Ph.D. thesis on how to colonize the place... and for guys who read too much science fiction as a kid...
Показать ещё примеры для «science fiction»...

фантастика — fantastic

— О, это фантастика.
Oh, that's fantastic.
Это фантастика, сколько эти крестьянские девушки могут выдержать.
It's fantastic how much these peasant girls can endure.
— Это фантастика.
— This is fantastic.
С точки зрения теории вероятности, найти эту бутылку — уже фантастика.
When you consider the odds, it would be fantastic just finding the bottle.
Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе!
That's fantastic, it couldn't disappear into thin air.
Показать ещё примеры для «fantastic»...

фантастика — fiction

Абсурд. Невероятно. Научная фантастика!
It is absurd, unlikely, science fiction!
Это произошло потому, что он написал одну из первых работ по научной фантастике.
It came about because he had written one of the first works of science fiction.
Фантастика.
Fiction.
Это какая-то фантастика.
This is total fiction.
Для вас научная фантастика — это мир, к которому вы пылаете страстью, или это способ убежать от реальности?
Is science fiction a world you feel passionate about or is it a way to escape reality?
Показать ещё примеры для «fiction»...

фантастика — sci-fi

— Епископам нравится фантастика.
— Bishops love sci-fi.
Это было больше, чем фантастика!
It was more than just sci-fi.
Итак, чья мама повезет нас на съезд научной фантастики в субботу?
So, whose mom is gonna drive us To the sci-fi convention on saturday?
А как же съезд научной фантастики?
But what about the sci-fi convention?
Эм, я думаю я не смогу пойти на съезд научной фантастики, потому что моя мама хочет, чтобы я помог ей убраться в гараже.
Um, i don't think i can go To the sci-fi convention, 'Cause my mom wants me to help her clean the garage.
Показать ещё примеры для «sci-fi»...

фантастика — weird

Это фантастика.
That's weird.
Это определенно фантастика, черт возьми.
There is definitely some weird shit going on.
Потому что это фантастика.
Because it's weird.
Фантастика, я знаю.
Weird, I know.
Постойте, это фантастика.
Wait, that's weird.
Показать ещё примеры для «weird»...

фантастика — fantasy

Всё на грани фантастики, мистики, черт его знает!
Everything's bordering on fantasy' mysticism' the devil knows what!
То, что Вы видите на ваших экранах, это не фантастика.
What you are watching on your screen is not a fantasy.
Потому, что фантазия о Марсианском вторжении, о которой говорится в моей книги это уже не фантастика.
Because the make-believe Martian invasion I talk about in my book is no longer a fantasy.
Меня не интересует ваша несерьезная фантастика.
I have no interest in your frivolous fantasy.
Фантастика не реальна.
Fantasy ain't reality.
Показать ещё примеры для «fantasy»...

фантастика — that's fantastic

Бруна! Фантастика!
Bruna, that's fantastic!
Фантастика.
Boy, that's fantastic.
Фантастика, если с майором получится, значит, у Шаре тоже есть шанс.
— That's fantastic. If we can reverse what's happened to the major, there's still a chance for Sha're.
Это фантастика!
— Um... — Oh, that's fantastic!
— Фантастика.
That's fantastic.
Показать ещё примеры для «that's fantastic»...

фантастика — amazing

Это фантастика!
That's amazing!
— Какой экран! Фантастика!
What an amazing view.
Фантастика!
Amazing.
И тогда это просто фантастика.
And they're amazing when they do.
Фантастика.
Amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...

фантастика — great

Фантастика!
Great.
Лилли Мэришка... Это просто фантастика, видеть Вас здесь, в студии.
Lilly Marischka, it's great to have you here in the studio.
Фантастика, Нормал, спасибо.
Thanks, Normal. They're great. — Yeah.
Фантастика.
Great.
Вот именно, фантастика.
That's great, exactly...
Показать ещё примеры для «great»...

фантастика — awesome

Это фантастика.
— This is awesome!
Да, фантастика.
Yeah, awesome.
— Фантастика.
Awesome.
Просто фантастика!
Awesome!
— Фантастика!
Awesome!
Показать ещё примеры для «awesome»...