ух-ты — перевод на английский

«Ух-ты» на английский язык переводится как «wow» или «oh wow».

ух-ты — wow

— Ух-ты!
— Wow!
Тогда я начал волноваться — ух-ты, как...где... А потом я начал понимать, что, как вы уже поняли, он говорил серьёзно.
Then I began to worry like wow, like how and where then I began to realize that like you know he was serious.
Ух-ты, испортил веселье.
Wow, party pooper.
Ух-ты, какая красота!
Wow! This is beautiful!
Ух-ты! Конкретно пьющая толпа!
Wow, heavy-drinking crowd.
Показать ещё примеры для «wow»...

ух-ты — whoa

Ух-ты, настоящий живой робот!
Whoa! A real live robot.
— Ух-ты!
— Whoa!
Ух-ты...
Whoa...
Ух-ты... какой клёвый.
Whoa, looks cool!
Ух-ты! Как это я смог? !
Whoa, how did I do that?
Показать ещё примеры для «whoa»...

ух-ты — oh

Ух-ты.
Oh... oh, wow.
Ух-ты, теперь пришельцы высаживаются из корабля. Йо!
Oh, snap, now the alien is all leaving the spaceship, yo!
Ух-ты.
Philip: Oh, wow.
Ух-ты, тогда, я полагаю, это ты расписала того козла, а?
Oh, I guess that means you the one that shived that hack, huh? What happened... he tried to get fresh?
Ух-ты. Воу.
Oh, boy...
Показать ещё примеры для «oh»...

ух-ты — ooh

Ух-ты, тепловизор.
Ooh, a thermal imaging camera.
Ух-ты.
Wade: Ooh, man.
Ух-ты!
Ooh!
Ух-ты, а она языкатая.
Ooh, she's got a mouth on her.
Ух-ты, откуда у тебя родилась такая идея?
Ooh, where'd you come up with that idea?
Показать ещё примеры для «ooh»...

ух-ты — well

Ух-ты.
Well...
Ух-ты, пятёрка за пунктуальность, Смолвиль.
Well, big points for punctuality, smallville.
Ух-ты, а ты могла бы стать моим любимым десертом.
Well, you could be my new favorite spice.
Ух-ты, смотрите-ка, кто к нам вернулся.
Well, look who's back.
Ух-ты, как удобно.
Well, that's handy.

ух-ты — look

Ух-ты, ну и ну.
Look at you...!
Ух-ты, решил поучаствовать в беседе?
Look who decided to join the conversation.
Ух-ты — смотри как он роет!
Look at him dig!
Ух-ты! Уже полдела сделано!
Look, it's really coming along.
— Ух-ты!
Look at that...