ухмыляющийся — перевод на английский

«Ухмыляющийся» на английский язык переводится как «smirking».

ухмыляющийся — grinning

Фрэнка Касла,стоящего там, ухмыляющегося.

Frank Castle, standing there, grinning.

Одним ухмыляющимся идиотом с пушкой меньше.

It's one less grinning idiot with a gun you have to worry about.

Ганди, я вижу ты не понимаешь, почему частная практика Барби, негативно отразилась на тебе и твоем ухмыляющимся дружке.

And Gandhi, I understand that you are confuse why private practice Barbie has a beef with you and your scorning little life partner.

Понимаешь, когда видишь настоящих, живых людей, тебе не... ты смотришь в их проницательные глазенки, на их ухмыляющиеся рты, и...

You know, when you meet the real, the actual people,

У нее скучное название Кроме того, у нее глупый, ухмыляющийся вид.

It also has a silly grinning face.

— Ну, в общем, когда я был в Италии, я и... я и парни Портинари, парни Портинари, мы изготовили статую — ухмыляющегося божка с крылышками.

Well, I, erm... Well, it was in Italy, me and... Me and the Portinari boys, the Portinari boys.

Да, но посмотри на его ухмыляющуюся морду.

Yes, but just look at his stabby mug, hmm?