утром — перевод на английский

На английский язык «утром» переводится как «in the morning».

утром — morning

— Доброе утро.
— Good morning.
Это копье утром, нам что нужно уйти?
The spear this morning telling us to leave?
— Утром? — Да.
This morning?
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Karen! I would love to show you around tomorrow morning.
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.
COOPER: The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.
Показать ещё примеры для «morning»...
advertisement

утром — tomorrow

Утром?
Tomorrow?
Объяснения — утром.
Save your explanations for tomorrow.
— Нет, завтра утром поговорю.
— Tomorrow.
Во сколько завтра утром?
What time tomorrow?
Утро вечера мудренее.
Tomorrow is another day.
Показать ещё примеры для «tomorrow»...
advertisement

утром — mornin

Я была утром у Вас.
Top of the mornin' to you.
— Доброе утро, мадам.
— Good mornin', ma'am.
Доброе утро, мэм.
Mornin' ma'am.
С добрым утром.
Good mornin '
— Доброе утро.
Good mornin '
Показать ещё примеры для «mornin»...
advertisement

утром — tomorrow morning

Сегодня утром весь Париж будет распевать эти куплеты.
Tomorrow morning all Paris will be singing this satirical poem.
Сегодня утром...
Tomorrow morning.
Утром? — Нет.
Tomorrow morning?
Да, утром начинаю, 12 баксов в неделю.
Start tomorrow morning, $ 12 a week.
В противном случае только утром, к завтраку.
Otherwise only tomorrow morning for breakfast.
Показать ещё примеры для «tomorrow morning»...

утром — day

С традиционного совещания, с утра до вечера.
Have an old-fashioned board meeting, all day long.
С утра была среда.
Wednesday, all day!
Тогда, как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера!
While I foster you all day long.
Думаешь,рождественским утром читают газеты?
Especially on Christmas Day.
Сначала он приезжал к нам каждый день, утром и вечером, вскружил мне голову, а теперь — пропал! Все кончено.
First, he comes to see me every day and quite turns my head, then nothing happens.
Показать ещё примеры для «day»...

утром — night

Мы можем переночевать тут. Утром в поезде будет посвободнее.
We could stay here one more night and take a less crowded train.
Они, наверно, будут гулять до утра.
Well, this thing will probably go on all night.
Это может продлиться до утра.
It may take the highway gang the rest of the night.
До утра?
The rest of the night!
Да почти до утра.
Almost all night.
Показать ещё примеры для «night»...

утром — early

А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок.
Now you go right to sleep so you can get up early and we can go down and look at the goldfish.
— Утром у нас построение.
— I got an early formation.
Приходите завтра утром, когда я буду завтракать.
Come tomorrow, early, before they have their breakfast.
Надеюсь, завтра с утра я смогу дать окончательный ответ.
I expect to be able to give a definitive reply early tomorrow.
Я хочу, чтобы все они были на месте завтра утром.
I want it all here early tomorrow.
Показать ещё примеры для «early»...

утром — afternoon

— Доброе утро, мадмуазель Эрнестина.
— Good afternoon, Mademoiselle Ernestine.
И все это моя сестра сделала в одно утро?
All that in one afternoon!
Все знали о моем приезде. Я разгуливал с мэром все утро.
My presence was known, I walked around with the Mayor all afternoon.
Он здесь, мы все утро вместе провели.
We've been together the whole afternoon. He'll be here any minute.
Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.
I've been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.
Показать ещё примеры для «afternoon»...

утром — early this morning

Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning." Well.
Они выписались из гостиницы сегодня утром.
They checked out early this morning.
Местные новости. Полицейский инспектор Лос-Анжелеса Энтони Поуп найден мёртвым в своём доме сегодня утром.
Los Angeles Police Inspector Anthony Pope... was found murdered in his home early this morning.
— Он вышел погулять этим утром.
— He went out early this morning.
Доброе утро.
Good morning, sir. You're up bright and early this morning.
Показать ещё примеры для «early this morning»...

утром — today

Знаете, доктор, после того, что случилось сегодня утром эти цветы должны быть от вас.
Doctor, after what happened today these flowers should be from you.
Сегодня утром ее увезли. Она не умерла, раз она вернулась.
Her body was taken away today.
С утра к ней никто не заходил.
Nobody showed up today.
Ты знала, что сегодня утром твой отец был у моего?
Do you know that your father has visited mine today?
Что ты сегодня утром вёз на тележке мимо вокзала?
What did you have in the cart near the train station today? I was carrying some paintings.
Показать ещё примеры для «today»...