утаивать — перевод в контексте

  1. keep /kiːp/
  2. withhold /wɪðˈhəʊld/
  3. hold back /həʊld bæk/

утаивать — keep /kiːp/

You are keeping something from me.
Ты что-то утаиваешь от меня.
Trying to keep her under wraps for years.
Долгие годьI я утаивал его ото всех.
I've been trying to keep her under wraps for years.
Столько лет я утаивал его ото всех.
I'm positive I'm not keeping something from you.
Да ничего я от тебя не утаиваю.
God forbid you keep that from the court, John.
Бог запрещает утаивать это от суда, Джон.
Показать ещё примеры для «keep»...

утаивать — withhold /wɪðˈhəʊld/

But why would one friend withhold information from another?
Но зачем один друг станет утаивать информацию от другого?
So, like lina, you withhold medical information.
Итак, как и Лина, вы утаиваете медицинскую информацию.
She withholds my daughter, all right?
Она утаивает мою дочь, ясно?
Well, you do know that it's illegal to withhold information during the course of a Federal investigation.
Ведь вы знаете что незаконно утаивать информацию во время Федерального расследования.
You intentionally misled me by withholding information, which makes me question your character and what kind of lawyer you'd make.
Ты утаивала информацию, чем намеренно ввела меня в заблуждение, что поставило передо мной вопрос о твоем характере и каким адвокатом ты можешь стать.
Показать ещё примеры для «withhold»...

утаивать — hold back /həʊld bæk/

Is there any information that you are holding back about Gerhardt?
Есть какая-нибудь информация по Герхардту, которую ты утаиваешь?
Why would she hold back on that?
Но зачем бы её это утаивать?
Look, there's no reason to hold back, not from your lawyer, anyway.
Слушай, нет причин что-то утаивать, во всяком случае не от своего юриста.
Look, way back, I heard that Brock took out Green because he was holding back on his cut of the drug business.
Слушай, ещё тогда я слышал, что Брок убрал Грина, потому что тот утаивал от него долю в наркобизнесе.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я