упаковывать — перевод на английский

«Упаковывать» на английский язык переводится как «to pack».

упаковывать — pack

Он упаковывает вещи.
He's packing.
Я должна была проследить, как она упаковывает вещи.
I should have been here to supervise her packing.
Ладно, тогда я закончу упаковывать это.
Right, I'll finish packing here.
В таких случаях никто не упаковывает и не перевозит труп.
With these ones they don't go into the trouble of packing and transporting the corpse.
— Ты упаковываешь зерновые хлопья?
— You're packing cereal?
Показать ещё примеры для «pack»...

упаковывать — wrap

Чендлер будет делать коробки, Росс упаковывать, Джоуи переносить.
Chandler can make boxes, Ross can wrap and Joey can lift.
Пожалуйста, не упаковывайте книгу!
Please, don't wrap the storybook!
Я не упаковывал их.
I didn't wrap it.
Надо было лучше упаковывать.
We'll have to wrap it well.
Упаковывать нужно не так.
That's not how you wrap a gift.
Показать ещё примеры для «wrap»...

упаковывать — bag

— Упаковывай всё.
Bag it all.
— Упаковывай всё.
Bag everything.
Мы можем только немного досыпать и упаковывать.
All we can do is sprinkle it and bag it.
Криминалистам пришлось упаковывать каждый кусочек в отдельности.
Forensics had to bag each piece separately.
Я приехал только, когда уже упаковывали тело. Думал, что всё заснял. Ну, так чтобы в Нью-Йорк Пост продать, понимаешь?
I got there just as they were loading the body in the bag, and I thought I got the shot something that the Post would buy, you know, but...
Показать ещё примеры для «bag»...

упаковывать — package

Эти штуки хорошо упаковывают.
Those things have, uh, good packaging.
Я заметила, что ты большой мастер... упаковывать свои.
I noticed you're very adept at... packaging yours.
Готовые вещи приходят сюда, мы их сортируем и упаковываем, и распределяем по магазинам.
The finished items come back here to be sorted and packaged, and then distributed down to the stores.
А здесь мы всё упаковываем.
This is where we package everything.
Амфибиан берёт 1 0.000 спецназовцев, пришлёпывает на них жабры, перепонки на ноги, упаковывает их в водоросли.
Amphibian? He takes 10,000 G.I. Joes... slaps some gills on 'em, webs their feet, packages 'em in seaweed.

упаковывать — boxing

Тебе еще упаковывать мое столовое серебро.
You're boxing my cutlery after this.
Я как раз заканчиваю упаковывать кексы.
I'm just finishing boxing them up for you.

упаковывать — start packing

Извини, дорогой, но мы должны вернуться в отель и упаковывать вещи.
Sorry, sweetie, we have to get back to the hotel and start packing.
Ладно, знаешь что? Я прямо сейчас пойду упаковывать вещи.
OK, you know what, I'm gonna go start packing.
Вещи упаковывать, и вообще.
Starting to pack and whatnot.